Translation of "Entspannt" in French

Fahren entspannt mich.

Conduire me détend.

Ich bin entspannt.

- Je suis détendu.
- Je suis détendue.

Sie war entspannt.

Elle était à l'aise.

Tom ist entspannt.

Tom est détendu.

Du siehst entspannt aus.

- Vous avez l'air tellement décontracté !
- Vous avez l'air détendu.
- Tu as l'air détendu.

Ich bin sehr entspannt.

- Je suis très détendue.
- Je suis très relax.

Aber er war so entspannt.

mais il était tellement détendu.

- Tom entspannte sich.
- Tom hat sich entspannt.

Tom se détendait.

Das war nur ein Witz. Entspannt euch!

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

- Ich entspanne mich.
- Ich habe mich entspannt.

- Je me suis détendu.
- Je me suis détendue.

Also ein Typ, der sich im Sessel entspannt,

Oui, un homme est assis, il est détendu,

Aber was wir hier so mitbekommen ist eigentlich relativ entspannt.

Aber was wir hier so mitbekommen ist eigentlich relativ entspannt.

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.

Appuie-toi sur ton dossier, détends-toi et prends plaisir à la ballade !

Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.

C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.

- Entspann dich! Es soll Spaß machen.
- Entspannt euch! Es soll Spaß machen.
- Entspannen Sie sich! Es soll Spaß machen.

Calme-toi, c'est censé être amusant.

- Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.
- Ich habe gesagt, was ich sagen wollte. Jetzt bin ich sehr entspannt.

Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.