Translation of "Entfallen" in French

Ihr Name ist mir entfallen.

Son nom m'a échappé.

Mir sind ihre Namen entfallen.

Leurs noms m'ont échappé.

Es muss mir entfallen sein.

Ça a dû me sortir de la tête.

Das ist mir völlig entfallen.

Cela m'a totalement échappé.

Die Namen der Strände sind mir entfallen.

Je ne me rappelle pas les noms des plages.

- Ich habe ihren Namen momentan vergessen.
- Ihr Name ist mir entfallen.

Son nom m'a échappé.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.

- Ich weiß die Namen der Strände nicht mehr.
- Ich erinnere mich nicht an die Namen der Strände.
- Die Namen der Strände sind mir entfallen.

Je ne me rappelle pas les noms des plages.