Translation of "Drehten" in French

Wir drehten den Kopf

nous avons tourné la tête

Und dort drehten sie Twitter.

Et là-bas, ils ont filé Twitter.

Alle drehten sich zu ihr um.

Tous les yeux se tournèrent vers elle.

Er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

il a expliqué ce que les petits métiers tournaient

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

Leurs conversations tournaient autour de leur voyage.

Kräne, Kräne, Kräne drehten sich über ein Jahr lang

Grues, grues, grues ont tourné pendant plus d'un an

Sie drehten auf der Suche nach Flusskrebsen Steine um.

- Ils ont retourné des rochers pour chercher des écrevisses.
- Elles ont retourné des rochers pour chercher des écrevisses.

Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.

Ils se tournèrent pour se faire face et s'embrassèrent sur les lèvres.

- Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
- Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.