Translation of "Reise" in Finnish

- Gute Reise!
- Gute Reise.

Hyvää matkaa!

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.

Hyvää matkaa!

Gute Reise!

Mukavaa matkaa!

Schöne Reise!

Hyvää matkaa!

Lange Reise?

Pitkä matka?

Gute Reise.

Turvallista matkaa!

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Schöne Reise!
- Viel Spaß bei der Reise!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Gute Reise!
- Eine sichere Reise!
- Gute Fahrt!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

Hyvää matkaa!

Ich reise gerne.

Pidän matkustamisesta.

Ich reise oft.

Matkustan usein.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!
- Viel Spaß bei der Reise!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Wohin geht die Reise?

Minne matka?

Viel Spaß bei der Reise!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Matkakulut ovat korkeintaan 1000 dollaria.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

Se on elämäni ensimmäinen matka.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Tarvitsemme energiaa liikkumiseen.

Diese Reise wird also nicht einfach.

Matkasta ei siis tule helppo.

Kann sie die lange Reise aushalten?

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Ich wünsche dir eine gute Reise.

Hyvää matkaa!

Das Leben ist wie eine Reise.

Elämä on kuin matka.

Ich freue mich auf die Reise.

Odotan innolla, että pääsen matkaan.

Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.

Nächstes Jahr reise ich nach Hawaii.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

Tom plant eine Reise nach Japan.

Tomi suunnittelee Japanin matkaa.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Er hatte viel Geld für seine Reise.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

Wann kommt er von seiner Reise zurück?

Milloin hän tulee takaisin matkaltaan?

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

Ich möchte alles über deine Reise erfahren.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

Bis jetzt war unsere Reise sehr amüsant.

Tähän asti matkamme on ollut oikein rattoisa.

Wir planen eine Reise nach New York.

Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.

- Welcher Teil der Reise hat dir am besten gefallen?
- Welcher Teil der Reise hat euch am besten gefallen?
- Welcher Teil der Reise hat Ihnen am besten gefallen?

Mikä oli sinusta matkan paras osa?

Man muss sich vor der Reise impfen lassen.

Minun täytyy ottaa rokote ennen matkaa.

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.

Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.

Matka Amerikkaan ei tule kysymykseenkään.

Liisas Reise nach Kreta war ein voller Erfolg.

Liisan matka Kreetalle oli onnistunut.

Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

Elämä on matkaa kotiinpäin.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

En pidä ryhmämatkailusta.

- Ich reise am liebsten per Flugzeug.
- Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.

Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.

- Ich reise in diesem Sommer mit dem Fahrrad durch Europa.
- In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.

Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.

Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.

Olen kiireinen matkavalmistelujen kanssa.

Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.

Suunniteltuani kaiken lähdin matkalle.

- Ich liebe es zu reisen
- Ich reise sehr gerne.

Tykkään ihan kauheesti matkustelusta.

Denn man muss sich auf die Reise ohne Wiederkehr vorbereiten.

On valmistauduttava matkaan, jolta ei ole paluuta.

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

Meine Eltern sind auf einer Reise, und ich bin allein zu Haus.

Vanhempani ovat lähteneet matkoille ja minä olen yksin kotona.

Nächste Woche reise ich nach Vancouver um meine kleine Schwester zu treffen.

Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani.

Sie fragten mich nach meinem Namen, meiner Adresse und nach dem Grund der Reise.

He kysyivät minulta nimeäni, kotipaikkaani ja sitä miksi olin tullut.

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.

Toms Reise wurde zum Alptraum, als ihm sein Pass und seine Kreditkarten gestohlen wurden.

Tomin matka muuttui painajaiseksi, kun hänen passinsa ja luottokorttinsa varastettiin.

Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Olemme tulleet pitkän matkan.