Translation of "Reise" in Russian

- Gute Reise!
- Gute Reise.

Счастливого пути!

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.
- Eine sichere Reise!

- Счастливого пути!
- Попутного ветра!

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

Schöne Reise!

Счастливого пути.

Lange Reise?

Долгий путь?

Gute Reise!

Удачной поездки!

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Gute Reise!
- Eine sichere Reise!
- Gute Fahrt!

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

- Tom anullierte seine Reise.
- Tom stornierte seine Reise.

Том отменил своё путешествие.

Ich reise gerne.

- Я люблю путешествовать.
- Мне нравится путешествовать.

Ich reise oft.

Я часто путешествую.

Ich reise alleine.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

Ich reise viel.

Я много путешествую.

Ich reise allein.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!
- Viel Spaß bei der Reise!

Приятного путешествия!

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.

- Путешествие отнимает много денег.
- Это путешествие требует больших финансовых затрат.

- Es war eine großartige Reise.
- Es war eine fabelhafte Reise.

- Это было замечательное путешествие.
- Это была классная поездка.

Es ist eine lang Reise. Es ist eine schwierige Reise.

Путь долог. Путь труден.

Ich reise gern allein.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

Jeder genoss die Reise.

Путешествие всем нравилось.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!

Sie plant eine Reise.

Она планирует путешествие.

Ich reise lieber alleine.

Я предпочитаю путешествовать в одиночку.

Ich reise nie allein.

Я никогда не путешествую один.

Tom stornierte seine Reise.

- Том отменил свою поездку.
- Том отменил своё путешествие.

Die Reise war ermüdend.

- Путешествие было утомительным.
- Поездка была утомительной.

Wie war Ihre Reise?

- Как поездка?
- Как съездили?

- Er wurde auf der Reise krank.
- Er erkrankte während der Reise.

Он заболел во время путешествия.

- Du solltest deine Reise absagen.
- Ihr solltet eure Reise absagen.
- Sie sollte Ihre Reise absagen.
- Du solltest deinen Ausflug absagen.
- Sie sollten Ihre Reise absagen.

- Вы должны отменить поездку.
- Вам следует отменить поездку.
- Ты должен отменить поездку.
- Ты должна отменить поездку.

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

Вы готовы начать путешествие?

- Tom verschob seine Reise nach Boston.
- Tom vertagte seine Reise nach Boston.

Том отложил свою поездку в Бостон.

Meine Reise mit dieser Berufung

С таким стремлением мой путь

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.

Die Reise zum Mond begann

Путешествие на Луну началось

Wer hat diese Reise geplant?

Кто планировал ту поездку?

Ich reise mit leichtem Gepäck.

Я путешествую налегке.

"Ich reise gern." "Ich auch."

- "Я люблю путешествовать". - "Я тоже".
- "Мне нравится путешествовать". - "Мне тоже".

Hatten Sie eine gute Reise?

- Вы хорошо съездили?
- Хорошо съездили?

Es war eine großartige Reise.

Это было удивительное путешествие.

Ich reise mit wenig Gepäck.

Я путешествую налегке.

Ich reise auf eigene Kosten.

Я путешествую за свой счёт.

Ich bin gegen diese Reise.

Я против этой поездки.

Maria musste ihre Reise stornieren.

Мэри пришлось отменить поездку.

Tom hat seine Reise storniert.

Том отменил поездку.

Die Reise hat ihn erschöpft.

Поездка его утомила.

Die Reise ist zu Ende.

Поездка окончена.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

- Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
- Tom erzählte uns von seiner Reise.

Том рассказал нам о своей поездке.

- Ist für die Reise alles vorbereitet?
- Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?

К поездке всё готово?

- Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
- Ich wünschte ihm eine gute Reise.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

- Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.
- Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
- Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.

Я только что вернулся из путешествия.

- Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
- Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

Мы должны отменить нашу поездку в Японию.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

Это первое путешествие в моей жизни.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.
- Ich reise gern.

Я люблю путешествовать.

Meine Reise beginnt in Lincoln, Nebraska.

Моя карьера началась в Линкольне, штат Небраска.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Энергия нужна, чтобы двигаться,

Diese Reise wird also nicht einfach.

Итак, это приключение не будет легким.

Das Verrückte bei dieser Reise war,

В том путешествии произошло нечто невероятное.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

- Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

Die Reise hat mich viel gekostet.

Эта поездка стоила мне больших денег.

Die Reise war ein volles Vergnügen.

Поездка была сплошным удовольствием.

Kann sie die lange Reise aushalten?

Она вынесет долгое путешествие?

Er unternahm eine Reise nach Europa.

- Он съездил в Европу.
- Он совершил поездку в Европу.

Tom machte eine Reise nach Boston.

Том совершил поездку в Бостон.

Ich wünsche dir eine gute Reise.

Счастливого тебе пути!

Das Leben ist wie eine Reise.

Жизнь — как путешествие.

Ich reise gerne mit dem Zug.

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Огромное спасибо за эту замечательную поездку.

Ich begleitete ihn auf der Reise.

Я сопровождал его в путешествии.