Translation of "Reise" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "Reise" in a sentence and their polish translations:

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

Podróżuję sam.

Gute Reise!

Szczęśliwej drogi.

Gute Reise.

Bezpiecznej podróży.

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

Jak tam wycieczka?

- Schöne Reise!
- Viel Spaß bei der Reise!

Miłej podróży.

Ich reise gerne.

Lubię podróżować.

Ich reise alleine.

Podróżuję sam.

Eine sichere Reise!

Bezpiecznej podróży!

Ich reise oft.

Często podróżuję.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

Sie plant eine Reise.

Ona myśli o podróży.

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

- Tom verschob seine Reise nach Boston.
- Tom vertagte seine Reise nach Boston.

Tom przełożył swój wyjazd do Bostonu.

Meine Reise mit dieser Berufung

Moja przygoda z tym powołaniem zaczęła się

Wer hat diese Reise geplant?

Kto zaplanował tę wycieczkę?

Diese Reise verschlingt viel Geld.

Ta podróż dużo kosztuje.

Ich reise morgen nach Amerika.

Jutro jadę do Stanów Zjednoczonych.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Koszty podróży wyniosą najwyżej 1000 dolarów.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.
- Ich reise gern.

Lubię podróżować.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Energia jest niezbędna, abyśmy mogli się poruszać.

Diese Reise wird also nicht einfach.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.

Das Leben ist wie eine Reise.

Życie jest niczym podróż.

Ich reise gerne mit dem Zug.

Lubię podróżować pociągiem.

Ich reise morgen nach Kanada ab.

Wyjeżdżam jutro do Kanady.

Ich reise gern mit meinem Auto.

Chętnie podróżuję swoim samochodem.

Ich reise in drei Tagen ab.

Wyjeżdżam za trzy dni.

Ist für die Reise alles vorbereitet?

Czy wszystko jest przygotowane do podróży?

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Życzyłem mu miłej podróży.

Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.

Nie lubię podróżować samolotem.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Komm, wir planen eine Reise nach Australien.

Zaplanujmy wycieczkę do Australii.

Wir planen eine Reise nach New York.

Planujemy wycieczkę do Nowego Jorku

Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.

Tom nie zrobił dużo zdjęć na swojej wycieczce.

Ohne Nachlass kostet die Reise zweitausend Euro.

Koszt wycieczki bez zniżki to dwa tysiące euro.

Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Mamy długą podróż za nami.

- Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.
- Während der gesamten Reise waren meine Gedanken bei dir.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.

Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

Życie jest podróżą do domu.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Nie lubię podróżować w dużych grupach.

Die Reise kostet irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar.

Koszty wycieczki wahają się w granicach od 1000 do 2000 dolarów.

Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.

Mam dużo przygotowań do podróży.

Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Du kannst die auf der Reise angefallenen Spesen zurückverlangen.

Możesz wystąpić o zwrot kosztów podróźy.

Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.

Wir meinten, es sei vernünftig, die Reise nicht fortzusetzten.

Uznaliśmy, że rozsądne będzie nie kontyuować wycieczki.

Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.

Maria wyruszyła w podróż dookoła świata.

Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

- Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
- Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

Denn man muss sich auf die Reise ohne Wiederkehr vorbereiten.

bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

Lubię podróżować pociągiem.

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
- Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.

Wskutek tajfunu rodzice wrócili dzień wcześniej z podróży.

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.

Lubię podróże.

Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

Słyszeliśmy, że jest brzydka pogoda, więc odłożyliśmy podróż.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.

W czasie podróży do Włoch zwiedził kilka miast słynnych ze swego piękna, jak na przykład Neapol czy Florencję.

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.