Translation of "Reise" in Portuguese

- Gute Reise!
- Gute Fahrt.
- Gute Reise.

Boa viagem!

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.
- Eu estou viajando sozinho.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.

Boa viagem!

Gute Reise!

- Faça boa viagem.
- Façam boa viagem.

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Schöne Reise!
- Viel Spaß bei der Reise!

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!

- Gute Reise!
- Eine sichere Reise!
- Gute Fahrt!

Boa viagem!

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

Boa viagem!

Ich reise gerne.

Eu gosto de viajar.

Ich reise oft.

- Eu viajo com frequência.
- Eu viajo frequentemente.
- Viajo frequentemente.

Ich reise viel.

Eu viajo muito.

Ich reise allein.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.

Eine sichere Reise!

Tenha uma viagem segura!

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

Ich reise gern allein.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu gosto de viajar sozinha.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

Boa viagem!

Sie plant eine Reise.

Ela está planejando uma viagem.

Ich reise nie allein.

Eu nunca viajo sozinho.

Tom stornierte seine Reise.

O Tom anulou a viagem dele.

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

- Você está pronto para começar a sua jornada?
- Você está pronta para começar a sua jornada?

- Tom verschob seine Reise nach Boston.
- Tom vertagte seine Reise nach Boston.

Tom adiou a viagem a Boston.

Die Reise zum Mond begann

Viagem para a lua começou

Hatten Sie eine gute Reise?

Você fez uma boa viagem?

Die Reise hat ihn erschöpft.

A viagem deixou-o extenuado.

Die Reise dauerte eine Woche.

A viagem dura uma semana.

Unsere Reise hat lange gedauert.

A nossa viagem durou muito tempo.

Ich reise morgen nach Paris.

Viajarei para Paris amanhã.

"Ich reise gern." "Ich auch."

"Eu gosto de viajar." "Eu também."

Ich bin gegen diese Reise.

Sou contra essa viagem.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

A viagem custará no máximo 1.000 dólares.

- Ist für die Reise alles vorbereitet?
- Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?

Está tudo preparado para a viagem?

- Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
- Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

É a primeira viagem da minha vida.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

É essencial termos energia para andar.

Diese Reise wird also nicht einfach.

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

Die Reise hat mich viel gekostet.

A viagem custou-me muito.

Sie beendeten ihre 80 Meilen Reise.

Eles terminaram uma viagem de 80 milhas.

Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

A longa viagem agravou seu ferimento.

Tom machte eine Reise nach Boston.

O Tom fez uma viagem para Boston.

Ich wünsche dir eine gute Reise.

Boa viagem para você!

Ich reise gerne mit dem Zug.

Eu gosto de viajar de trem.

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.

Ich reise gern mit meinem Auto.

Gosto de viajar com o meu carro.

Ich begleitete ihn auf der Reise.

Acompanhei-o na viagem.

Ich reise morgen nach Kanada ab.

Eu estou indo para o Canadá amanhã.

Unsere Reise hängt vom Wetter ab.

A nossa viagem depende do que tempo faz.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

Qual é o motivo da sua viagem?

Diese Reise hat mich sehr enttäuscht.

Essa viagem me decepcionou muito.

Die Reise war sorgfältig geplant worden.

A viagem foi meticulosamente planejada.

Gehst du allein auf die Reise?

- Você vai viajar sozinho?
- Você vai viajar sozinha?

Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

Por que Tom cancelou sua viagem?

Morgen reise ich in die Türkei.

Amanhã viajo para a Turquia.

Ich reise oft in andere Länder.

Eu viajo com frequência para outros países.

Ist für die Reise alles vorbereitet?

Está tudo preparado para a viagem?

Dies könnte unsere letzte Reise sein.

Talvez essa seja a nossa última viagem.

Und begleite sie auf einer Reise

e levarem elas por uma jornada

- Lass uns eine Reise nach New York machen.
- Lasst uns eine Reise nach New York machen.

- Vamos a Nova York!
- Vamos viajar para Nova York!

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Espero que tenha feito uma boa viagem.

Ganz so gerne reise ich gar nicht.

Eu não gosto de viajar tanto assim.

Ich reise bald mit dem Zug ab.

Partirei de trem em breve.

Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!

Eu desejo uma boa viagem ao seu filho!

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

A viagem durará pelo menos uma semana.

Wir sind auf der Reise nach Barcelona.

Estamos a viajar para Barcelona.

Ich war auf einer Reise nach Indien.

Eu estava de viagem pela Índia.

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?

Quando você voltou da sua viagem?

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

A viagem durará pelo menos cinco dias.

Hast du ausreichend Geld für die Reise?

Você tem dinheiro suficiente para a viagem?

Es hat während der Reise dreimal geregnet.

Choveu três vezes durante a viagem.

Komm, wir planen eine Reise nach Australien.

Vamos planejar uma viagem para a Austrália.

Wir planen eine Reise nach New York.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

Sie waren auf der Reise nach Windsor.

Eles estavam viajando para Windsor.