Translation of "Reise" in French

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.
- Eine sichere Reise!

Bon voyage !

- Gute Reise!
- Gute Fahrt.
- Gute Reise.

Bon voyage !

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

Je voyage seule.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.

Bon voyage !

Gute Reise!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

Lange Reise?

Le voyage a été long ?

Gute Reise.

Bon voyage !

Schöne Reise!

Bon voyage.

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- Schöne Reise!
- Viel Spaß bei der Reise!

Faites un bon voyage !

- Gute Reise!
- Eine sichere Reise!
- Gute Fahrt!

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

Comment était ton voyage ?

Ich reise oft.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Ich reise alleine.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

Eine sichere Reise!

- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !

Ich reise gerne.

J'aime voyager.

Ich reise viel.

Je voyage beaucoup.

Ich reise allein.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!
- Viel Spaß bei der Reise!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Es war eine großartige Reise.
- Es war eine fabelhafte Reise.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

- Er erzählte von seiner Reise.
- Er berichtete von seiner Reise.

- Il a raconté son voyage.
- Il a fait un compte-rendu de son voyage.

- Hattest du eine angenehme Reise?
- Hatten Sie eine angenehme Reise?

- As-tu passé un agréable voyage ?
- Avez-vous passé un agréable voyage ?

Sie plant eine Reise.

Elle planifie un voyage.

Ich reise gern allein.

J'aime voyager seul.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

- Bon voyage !
- Bonne route !

Es lohnt eine Reise.

Ça vaut le voyage.

Meine Reise hat mich

Cette aventure m'a conduit

Ich reise lieber alleine.

- Je préfère voyager seul.
- Je préfère voyager seule.

Wie war die Reise?

Comment était le voyage ?

Die Reise war ermüdend.

Le voyage a été fatigant.

Wie war Ihre Reise?

Comment fut votre voyage ?

Diese Reise lohnt sich.

Ce voyage vaut la peine.

- Er wurde auf der Reise krank.
- Er erkrankte während der Reise.

Il tomba malade pendant le voyage.

Meine Reise mit dieser Berufung

Mon parcours avec cette vocation

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

Votre voyage démarre maintenant.

Die Reise zum Mond begann

Le voyage vers la lune a commencé

Wer hat diese Reise geplant?

Qui a organisé ce voyage ?

Unsere Reise hat lange gedauert.

Notre voyage a duré longtemps.

Hattest du eine angenehme Reise?

As-tu passé un agréable voyage ?

Hatten Sie eine angenehme Reise?

Avez-vous passé un agréable voyage ?

Die Reise hat ihn erschöpft.

Le voyage l'a épuisé.

Es könnte die Reise überleben.

Ils survivraient au voyage.

Ich reise mit leichtem Gepäck.

Je voyage léger.

"Ich reise gern." "Ich auch."

« J'aime voyager. » « Moi aussi. »

Ich reise mit wenig Gepäck.

Je voyage léger.

Diese Reise verschlingt viel Geld.

Ce voyage coûte un pont.

Die Reise hat gerade angefangen.

Le voyage vient juste de commencer.

Ich reise auf eigene Kosten.

Je voyage à mes propres frais.

Maria musste ihre Reise stornieren.

Mary a dû annuler son voyage.

Die Reise war eine Strapaze.

Le voyage a été épuisant.

Tom hat seine Reise storniert.

Tom a annulé son voyage.

Gute Reise und bis bald!

- Bonne route et à bientôt !
- Bon voyage et à bientôt !

Ich reise quer durch Sibirien.

Je me promène à travers la Sibérie.

Die Reise ist zu Ende.

Le voyage est terminé.

Am Dienstag beginnt unsere Reise.

Notre voyage commence mardi.

Am Dienstag beginnt die Reise.

Le voyage commence mardi.

Die Reise erfolgt ohne Begleitung.

Le voyage est non accompagné.

Ich habe denkwürdige Reise erlebt.

J'ai vécu un voyage mémorable.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Tout au plus, le voyage coûtera mille dollars.

- Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
- Ich wünschte ihm eine gute Reise.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

- Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.
- Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
- Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.

Je viens de rentrer de voyage.