Translation of "Bräuchte" in French

Sie fragte, ob ich ein Taxi bräuchte.

Elle demanda si j'avais besoin d'un taxi.

Um dort herauszukommen, bräuchte er ein Wunder, nicht wahr?

Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?

Weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.

Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.

Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

- Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation.
- Non, les carottes ne sont pas si importantes qu'elles requerraient un point d'exclamation.

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.

- Ich brauche ein paar Ratschläge.
- Ich bräuchte ein paar Ratschläge.
- Ein paar Tipps wären jetzt sehr hilfreich.
- Ein paar Tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.

J'aurais besoin de quelques conseils.