Translation of "Beworben" in French

Viele Leute haben sich um die Stelle beworben.

Beaucoup de personnes ont postulé le travail.

Tom hat sich bei einem IT-Unternehmen beworben.

Tom a postulé pour un poste dans une entreprise informatique.

Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?

- Pourquoi n'avez-vous pas postulé pour le poste ?
- Pourquoi n'as-tu pas postulé pour le travail ?

Tom hat sich bei dem größten deutschen IT-Unternehmen beworben.

Tom a posé sa candidature auprès de la plus grande entreprise informatique allemande.

Nach Abschluss seines Studiums hat Tom sich bei fünf Unternehmen beworben.

À la fin de ses études, Tom a posé sa candidature auprès de cinq entreprises.

Leider ist die Stelle, für die Sie sich beworben haben, inzwischen bereits besetzt.

Malheureusement le poste pour lequel vous avez postulé est déjà occupé.

- Ich bewarb mich um Mitgliedschaft bei dem Verein.
- Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

Ich habe mich vor drei Wochen um diese Stelle beworben, und ich habe immer noch keine Antwort.

J'ai sollicité ce poste il y a trois semaines et je n'ai toujours pas de réponse.

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Mitarbeit in unserem Unternehmen interessieren. Leider ist jedoch die Stelle, für die Sie sich beworben haben, inzwischen schon besetzt.

Nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressé par une collaboration dans notre entreprise. Malheureusement le poste pour lequel vous avez postulé est déjà occupé.