Translation of "Bewiesen" in French

Kühn behauptet ist halb bewiesen.

Ce qui est prétendu audacieusement est à moitié prouvé.

Diese Frau hat Willensstärke bewiesen.

Cette femme a montré de la détermination.

Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.

Ça a corroboré la rumeur.

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

- Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
- Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Nous avons montré que nos histoires ont de la valeur.

Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.

Son innocence sera prouvée en temps utile.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Ce mathématicien l'a prouvé il y a longtemps

Niemand hat jemals bewiesen, dass Impfstoffe nur spezifische Wirkung haben.

Personne n’a jamais prouvé que les vaccins ont seulement des effets protecteurs

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

Die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

la mission ait été interrompue, il avait prouvé sa capacité presque surhumaine à rester calme sous la

Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?

Quelle sorte de logique est-ce donc : on a toujours tort jusqu'à ce que la justesse soit établie ?

Alle Revolutionen haben bisher nur eines bewiesen, nämlich, dass sich vieles ändern lässt, bloß nicht die Menschen.

Toutes les révolutions, jusqu'à présent, n'ont prouvé qu'une chose, à savoir que beaucoup de choses peuvent changer, mais que seuls les hommes ne le peuvent pas.