Translation of "Beschuss" in French

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

Flusses gefangen und konnte nur unter feindlichem Beschuss in Sicherheit schwimmen.

la rivière et a simplement réussi à se mettre en sécurité sous le feu de l'ennemi.

Sprang, von der Brücke sprang und unter feindlichem Beschuss an Land watete.

sautant du pont et débarquant sous le feu ennemi.

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

Masséna était partout, affichant sa fraîcheur habituelle sous le feu, et quand on lui a ordonné de battre en retraite, il a

Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.

Plus de 100 tonnes de poussière et de particules de la taille d'un grain de sable bombardent chaque jour la Terre depuis l'espace, la plupart d'entre-elles passant inaperçues.

Es ist nicht das erste Mal und wird auch nicht das letzte Mal gewesen sein, dass die Strukturen der UNO vorsätzlich unter den mörderischen Beschuss dieses rassistischen und kolonialistischen Staates geraten sind.

Ce n'est ni la première fois, ni la dernière, où des structures des Nations Unies sont délibérément visées par les frappes meurtrières de cet État raciste et colonialiste.