Translation of "Aufgefordert" in French

Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.

On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.

Alle Einwohner sind aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

Tous les habitants sont appelés à rester chez eux.

Tom wurde aufgefordert, das hier nicht zu tun.

- Tom s'est vu demandé de ne pas faire ça ici.
- On a demandé à Tom de ne pas faire ça ici.

Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.

Il nous a dit de quitter immédiatement la pièce.

An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren.

À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.

Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen.

Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

Masséna était partout, affichant sa fraîcheur habituelle sous le feu, et quand on lui a ordonné de battre en retraite, il a

- An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren.
- An der Grenze wurde ich gebeten, meinen Pass vorzuweisen.
- An der Grenze bat man mich, meinen Pass vorzuzeigen.

À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.