Translation of "Ausbreiten" in French

- Helft ihr mir ausbreiten? - Ja.

Vous m'aidez à la dérouler ?

Diese Krankheit würde sich niemals auf die Welt ausbreiten

cette maladie ne se propagerait jamais dans le monde

Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten.

Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.

Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.

Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.

- Étalons la carte sur la table et discutons.
- Déplions la carte sur la table et discutons-en.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

Man muss die wachsenden Nationen daran erinnern, dass es keinen Baum gibt, der selbst bei optimalen Bedingungen von Licht, Bodenbeschaffenheit und Standort sich unendlich ausbreiten kann.

Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.