Translation of "Rennen" in Hungarian

Wir müssen rennen.

Szaladnunk kell.

Ich muss rennen.

- Futnom kell.
- Rohannom kell.
- Szaladnom kell.

- Er begann zu rennen.
- Er fing an zu rennen.

Elkezdett futni.

- Er nahm an dem Rennen teil.
- Er nahm am Rennen teil.
- Er war beim Rennen mit dabei.

Részt vett a futóversenyen.

Tom begann zu rennen.

Futni kezdett Tom.

Das Rennen war manipuliert.

A versen le lett zsírozva.

Er begann zu rennen.

Elkezdett futni.

- Er nahm an dem Rennen teil.
- Er nahm am Rennen teil.

- Részt vett a versenyben.
- Részt vett a versenyen.

Viele Jungen rennen im Park.

Sok fiú fut a parkban.

Sie hasst es, zu rennen.

Utál futni.

Er ist jetzt am Rennen.

Éppen fut.

Er fing an zu rennen.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Tom hat viele Rennen gewonnen.

Tamás számtalan versenyt nyert meg.

Ich habe ihn rennen sehen.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

Eichhörnchen können wirklich schnell rennen.

A mókusok tényleg gyorsan futnak.

Er hasst es, zu rennen.

Utál futni.

- Tom gewann das Rennen.
- Tom hat das Rennen gewonnen.
- Tom hat den Wettlauf gewonnen.

Tom nyerte a versenyt.

- Ich kann laufen.
- Ich kann rennen.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

A fivérem nagyon gyorsan tud futni.

Ich kann nicht so schnell rennen.

Én olyan gyorsan nem tudok futni.

Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.

Tomnak meg kellett volna nyernie a versenyt.

Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.

Tom zsinórban három versenyt nyert.

Und wir sahen sie erstmals richtig rennen.

Akkor láttuk először teljes odaadással futni. (Nevetés)

- Warum laufen wir?
- Warum rennen wir denn?

Miért futunk?

Sie rennen nicht so schnell wie Tom.

Nem futnak olyan gyorsan, mint Tom.

Tom sollte dieses Rennen gewinnen, glaube ich.

Tominak kellene megnyernie ezt a versenyt, úgy gondolom.

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.

Tomnak el kell veszítenie a versenyt.

Ich kann genauso schnell wie Tom rennen.

Én is tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.

John ist zu dick, um schnell zu rennen.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

- Tony kann schnell laufen.
- Tony kann schnell rennen.

Tony gyorsan tud futni.

Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.

Csak négy ló vett részt a versenyen.

Er kam beim Rennen als fünfter ins Ziel.

Ötödikként ért célba a versenyen.

Ich kann gar nicht gehen, geschweige denn rennen.

Járni sem tudok, nemhogy futni.

Maria ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden.

Az első versenyén harmadik lett Mari.

- Sieht so aus, als ob Tom das Rennen gewonnen hat.
- Sieht aus, als ob Tom das Rennen gewonnen hat.

Úgy néz ki, Tom nyerte meg a versenyt.

Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?

Igaz az, megnyerte a futóversenyt?

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

Kezdj el futni!

Obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.

Nem logikus azt hinni, hogy egy gyerek gyorsabban tud futni egy rendőrnél.

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.
- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom rennt schnell.

Tom gyorsan tud futni.

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

- Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
- Wenn ihr nicht rennt, kommt ihr zu spät.
- Wenn Sie nicht rennen, kommen Sie zu spät.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.

- Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
- Tomi azzal a szándékkal, hogy elvigyen néhány értéktárgyat, betört a villába. De amint megpillantotta a hatalmas plazmatévét, nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megnézze a Forma-1-et.