Translation of "Außerdem" in French

0.014 sec.

Examples of using "Außerdem" in a sentence and their french translations:

Außerdem, bitte,

En plus de cela, s'il vous plaît,

Außerdem waren diese verrückt

d'ailleurs ils étaient fous

Außerdem wurde Karun zerstört

De plus, Karun a été détruit

Außerdem für 3 Nächte

de plus pour 3 nuits

Außerdem diszipliniert und linienförmig

En outre, encore une fois sous la forme de discipline et de ligne

Außerdem muss ich sagen,

Je dois également dire

Was wisst ihr außerdem?

Que savez-vous d'autre ?

Außerdem ist es hier wärmer.

Et il y fait également plus chaud.

Und außerdem, wie man regnet

Comment la pluie auparavant, et en plus

Außerdem besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.

Aussi, il y a un plus grand risque d'accidents.

Außerdem kann ich nicht tanzen.

- Je ne sais pas non plus danser.
- De plus, je ne sais pas danser.

Außerdem kann er Hebräisch lesen.

Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.

Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.

En outre, elle a un sens artistique.

- Außerdem, Sie Möchte Transkriptionen hochladen.

- En plus de cela, vous veux télécharger des transcriptions.

Außerdem eine mit Fleisch gefütterte Fledermaus

en plus, une chauve-souris nourrie de viande

Außerdem in der Garage seines Hauses

De plus, dans le garage de sa maison

Jill ist intelligent und außerdem nett.

Jill est intelligente et également jolie.

Im äußeren Ring sind außerdem Häuser.

Il y a des maisons aussi sur cet anneau.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Renverser ainsi leur vie lui fait économiser plus d'énergie.

Außerdem haben sie nur die Gesetze angewendet

en plus ils ont juste appliqué les lois

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

De plus, la forme la plus curieuse est l'écart buccal

Außerdem ist er mit seinen Wertsachen begraben

de plus, il est enterré avec ses objets de valeur

Und waren außerdem in der Lage dazu.

et une incroyable capacité à le faire.

Es regnet und außerdem ist es kalt.

Il pleut et en plus il fait froid.

Außerdem, wenn Dir hat dieses Video gefallen,

En plus de cela, si vous avez aimé cette vidéo,

Außerdem, ohne jemandem von seinem Auto zu erzählen

de plus, sans parler à personne de sa voiture

Außerdem gab es auf dem Mond keine Atmosphäre

De plus, il n'y avait pas d'atmosphère sur la Lune

Nein, sie sterben nicht. Sie können außerdem schwimmen

non, ils ne meurent pas. Ils savent aussi nager

Zeigt das Alter außerdem, wie lange man schlechten

l'âge reflète aussi le temps qu'on a été exposé

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Il est intelligent, et de plus, il est poli.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.

Es gibt Wein, Bier, Limonade und außerdem Wasser.

Il y a du vin, de la bière, de la limonade et aussi de l'eau.

Außerdem deine Videos müssen eine anständige Länge sein.

En plus de cela, vos vidéos besoin d'être une longueur décente.

Außerdem, zusätzlich, wenn Sie eine kürzere URL haben

En outre, en plus de cela, lorsque vous avez une URL plus courte

Außerdem war die Familie, die sie adoptierte, nicht reich

De plus, la famille qui l'a adoptée n'était pas riche

- Was wissen Sie sonst noch?
- Was wisst ihr außerdem?

Que savez-vous d'autre ?

Außerdem leidest du wegen der Enge in eueren Büros.

De plus, vous souffrez du manque d'espace dans vos bureaux.

Außerdem sagten sie mir Utahs einer der besten Plätze

Ils m'ont aussi dit l'un des meilleurs endroits

Außerdem war er in seinem normalen Leben ein kalter Mann

de plus, il était un homme froid dans sa vie normale

Außerdem vielen Dank, dass du mir die Dokumente gemailt hast.

Par ailleurs, merci de m'envoyer les documents par e-mail.

Außerdem stehen auf dem Stimmzettel die Namen aller Kandidatinnen und Kandidaten

En outre, les noms de tous les candidats et à quel parti ou groupe d'électeurs ils appartiennent

Außerdem dürfen Stimmen sogar an Kandidaten  von verschieden Listen, also verschiedenen  

De plus, les votes peuvent même être distribués aux candidats de différentes listes, c'est-à-dire de différents

Es ist eklig. Außerdem wollen wir vor der Kamera gut aussehen.

En plus, on essaie d'être belles à la caméra.

Außerdem fügen Sie einzigartigen Inhalt hinzu nur für das Quora-Publikum,

De plus, en ajoutant du contenu unique juste pour le public de Quora,

Social-Media-Verkehr, werden Sie Außerdem erhalten Sie mehr Google-Zugriffe.

le trafic des médias sociaux, vous aurez également obtenir plus de trafic Google.

Mit einem Abonnement können Sie Surfshark außerdem auf beliebig vielen Geräten installieren.

De plus, un abonnement vous permet d'installer Surfshark sur autant d'appareils que vous le souhaitez.

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

Tom wollte von mir außerdem wissen, was ich von den Politikern halte.

Tom voulait en plus savoir ce que je pensais des politiciens.

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

- La maison est trop grande pour nous et, de plus, elle est trop chère.
- La maison est trop grande pour nous et qui plus est, elle est trop chère.
- La maison est trop grande pour nous et qui plus est, trop chère.

Außerdem ist unser Staat nicht stark genug, um monatelang mit der Korona zu kämpfen.

De plus, notre État n'est pas assez fort pour lutter contre la couronne pendant des mois.

Okay, es gab eine Massenenthauptung, wie in der Saga beschrieben, und außerdem waren einige

D'accord, il y a donc eu une décapitation en masse comme décrit dans la saga, et en plus plusieurs

- Ich freue mich auch auf unser Treffen.
- Außerdem freue ich mich über unser Treffen.

Je me réjouis également de notre rencontre.

- Was wissen Sie sonst noch?
- Was weißt du sonst noch?
- Was wisst ihr außerdem?

Que savez-vous d'autre ?

Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.

Die Geschichte Frankreichs ist wirklich interessant. Außerdem ist es sehr gut für die Allgemeinbildung, sich damit zu beschäftigen.

L'histoire de France est vraiment intéressante. En plus, c'est excellent pour la culture générale.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.