Translation of "Aktuell" in French

Heute ist Schneeschippen aktuell.

Pelleter de la neige est à l'ordre du jour.

- Das Jobangebot steht noch.
- Das Jobangebot ist noch aktuell.
- Die Stellenausschreibung ist noch aktuell.
- Die Stellenausschreibung ist nach wie vor aktuell.

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- L'offre d'emploi tient toujours.

Aber wir beißen uns aktuell noch durch.

Aber wir beißen uns aktuell noch durch.

Und zwar eines, das wir aktuell nicht lösen.

que nous ne résolvons pas.

Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

Le monde ne peut pas combler ce manque.

Denn zwei maßgebliche Faktoren arbeiten aktuell gegen uns.

puisque deux choses jouent contre nous en ce moment.

Und du sagst, dass ich nicht aktuell bin.

- Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.
- Et c'est toi qui dis que je suis ringard...

Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.

Cette information n'est pas aussi fraîche qu'elle le devrait.

Die normalerweise in den Büros in der Stadt sind, aktuell fehlen.

sont normalement dans les bureaux de la ville sont actuellement portées disparues.

- Die Dinge stehen so, dass viele Schüler zwar ein Wörterbuch besitzen, jedoch nicht richtig damit umzugehen wissen.
- Aktuell haben zwar viele Studenten ein Wörterbuch, wissen aber nicht, wie sie richtig damit umgehen müssen.

Actuellement, beaucoup d'étudiants ont un dictionnaire mais ne savent pas s'en servir correctement.