Translation of "Abhanden" in French

- Fehlt etwas?
- Ist etwas abhanden gekommen?

- Quoi que ce soit manque-t-il ?
- Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?

Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.

L'intérêt pour les choses importantes disparaît de plus en plus chez les jeunes gens : donc la démocratie, l'entente entre les peuples, et surtout l'orthographe.

- Als ich nach Hause zurückkam, merkte ich, dass ich mein Geld verloren hatte.
- Heimgekehrt bemerkte ich, dass mir mein Geld abhanden gekommen war.

Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.