Translation of "Wichtigen" in French

Unter den wichtigen Regeln

parmi les règles importantes

Die wichtigen Leute sterben

Les personnes importantes meurent

Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.

Ils ne décident pas des choses importantes.

Wir haben einen wichtigen Meilenstein erreicht.

Nous avons atteint une étape importante.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Tu as manqué un indice important.

Auf alle wichtigen, die sie lesen.

sur tous les principaux qu'ils lisent.

Dies sind Nachrichten in sehr wichtigen Zeitungen

ce sont des nouvelles dans des journaux très importants

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

Je suis chargé d'une importante mission.

Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.

J'attends un appel très important.

wichtigen, manchmal empörenden globalen Gemeinschaft zu sein.

de la communauté mondiale, gigantesque et parfois exaspérante.

Ich bin mit einer wichtigen Angelegenheit beschäftigt.

Je suis en train de traiter un sujet important.

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

Eine einzige Suchanfrage bietet Ihnen alle wichtigen Informationen -

Une simple recherche vous apporte toutes les informations dont vous avez besoin

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !

Warum hast du die wichtigen Punkte nicht notiert?

Pourquoi n'as-tu pas noté les points importants ?

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

Wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

KI wird zu einem wichtigen Werkzeug für Kreative werden.

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

Er hat es nicht zu einem wichtigen Termin geschafft.

Il a loupé un rendez-vous important.

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie brauchen.

Vous trouverez ici toutes les informations importantes dont vous avez besoin.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Une des choses que l'on veut absolument comprendre est la surface,

Und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

ce n'est en fait que le début d'une maladie très importante

Ich hülfe gern, aber ich muss zu einer wichtigen Sitzung.

J'aimerais donner un coup de main mais je dois assister à une réunion importante.

Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.

- J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.
- Tout le weekend, j'ai attendu un appel important.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Des pierres importantes ont été apportées à des endroits importants qui sont plus anciens que vous

Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Vor wichtigen Entscheidungen befrage ich stets das Orakel des Apoll in Delphi.

Face à des décisions importantes, je consulte toujours l'oracle d'Apollon à Delphes.

Eine der anderen wichtigen Arbeiten, die er in dieser Zeit gemacht hat, ist die Skizze.

L'une des autres œuvres importantes qu'il a réalisées à cette époque est le croquis.

Die Analysisvorlesung beginnt mit den Grundbegriffen mathematischer Logik, wichtigen Beweistechniken, und der Konstruktion der reellen und komplexen Zahlen.

Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.

Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.

L'intérêt pour les choses importantes disparaît de plus en plus chez les jeunes gens : donc la démocratie, l'entente entre les peuples, et surtout l'orthographe.

Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten.

L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

- Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
- Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !

Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus Versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?

J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?

- Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!
- Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

Une bonne relation est basée sur deux principes importants. Premièrement, appréciez vos similitudes, et deuxièmement, respectez vos différences.