Translation of "überdenken" in French

Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Je vais reconsidérer l'affaire.

Doch zuerst müssen wir unsere menschlichen Werte überdenken.

mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Nous devons profondément réfléchir au problème.

Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.

Des rapports qui ne coïncidaient pas ont ont incité le patron à reconsidérer son point de vue.

Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.

Je voudrais que vous reconsidériez votre décision.

Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken.

Donne-moi quelques jours pour le reconsidérer.

Wenn es dich runter geht Vielleicht wollen wir es überdenken.

Si ça te descend peut vouloir le repenser.

- Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.
- Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.

Sa proposition mérite réflexion.

Ich benötige etwas Zeit, um die Sache zu überdenken, und werde dich dann anrufen.

J'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir à cette affaire. Ensuite, je vous téléphonerai.

- Ich werde daran denken.
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich werde das überdenken.
- Ich überleg’s mir.

- J'y penserai.
- J'y songerai.

- Ich möchte, dass du deine Entscheidung noch einmal überdenkst.
- Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
- Ich möchte, dass ihr eure Entscheidung noch einmal überdenkt.

- Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
- Je veux que tu reconsidères ta décision.