Translation of "Chef" in French

Der Chef!

- Le patron !
- Le Chef !

- Ist der Chef da?
- Der Chef ist da?

- Le patron est-il là ?
- Est-ce que le patron est là ?

Alles klar, Chef!

Tout est en ordre, Chef !

- Wem schreiben Sie? Ihrem Chef?
- Wem schreibt ihr? Eurem Chef?

À qui écrivez-vous ? À votre patron ?

Er ist mein Chef.

C'est mon patron.

Sie sind der Chef.

Vous êtes le chef.

Wo ist der Chef?

Où est le patron ?

Ist der Chef da?

Est-ce que le patron est là ?

Er ist der Chef.

C'est lui le patron.

Ich hasse meinen Chef.

Je déteste mon patron.

Ich bin dein Chef.

Je suis ton chef.

Mein Chef ist verheiratet.

Mon chef est marié.

Tom ist mein Chef.

Tom est mon chef.

Bist du der Chef?

C'est vous, le chef ?

Sind Sie der Chef?

- Êtes-vous le chef ?
- Êtes-vous le patron ?

Sie ist zum Chef.

Il est allé voir le patron.

Ich bin der Chef.

- Je suis la chef.
- Je suis le chef.

Wer ist der Chef‽

C'est qui le patron ‽

- Hast du den Chef schon angerufen?
- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

- As-tu déjà appelé le patron ?
- As-tu déjà appelé la patronne ?
- Avez-vous déjà appelé le patron ?
- Avez-vous déjà appelé la patronne ?

- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

Avez-vous déjà appelé le patron ?

- Wo ist das Büro vom Chef?
- Wo ist dem Chef sein Büro?

Où est le bureau du chef ?

Er ist ein verlässlicher Chef.

C'est un patron digne de confiance.

Wer ist der Chef hier?

Qui est le chef, ici ?

Ich bin mein eigener Chef.

- Je suis mon propre employeur.
- Je suis mon propre patron.

Mein Chef stammt aus Israel.

Mon patron vient d'Israël.

Ich will nicht Chef sein.

Je ne veux pas diriger.

Jetzt bin ich dein Chef.

- Je suis maintenant votre patron.
- Je suis maintenant ton patron.
- Je suis désormais votre supérieur.
- Je suis désormais ton supérieur.

Ich mag deinen Chef nicht.

Je n'aime pas ton patron.

Mein Chef war sehr streng.

Mon patron était très sévère.

Das Problem quälte den Chef.

Ce problème tourmentait le chef.

Mein Chef ist ein Idiot.

Mon chef est un idiot.

Mein Chef ist sehr streng.

Mon patron est très strict.

Der Chef will Sie sprechen.

Le patron veut vous parler.

Wem schreiben Sie? Ihrem Chef?

À qui écrivez-vous ? À votre patron ?

„Wem schreiben Sie?“ – „Meinem Chef.“

« À qui écrivez-vous ? » « À mon patron. »

Der Chef ist sehr zufrieden.

Le patron est très satisfait.

Führe mich zu deinem Chef.

Conduisez-moi à votre chef.

Mein Chef ist ein Rindvieh.

Mon chef est un crétin des Alpes.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

Mon patron est très gai aujourd'hui.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

- Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
- Sie sieht ihren Chef als Vater an.
- Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

Elle considère son patron comme un père.

Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.

Cet homme est mon chef direct.

Der Chef hat seine Mitarbeiter abgekanzelt.

Le patron a réprimandé son personnel.

Wirst du von deinem Chef kritisiert?

- Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
- Est-ce que tu es critiquée par ton chef ?

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

Elle a couché avec son patron.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

J'ai couché avec mon patron.

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

Elle rendit un rapport oral à son patron.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Mon patron a été forcé de démissionner.

Der Chef ist an allem schuld.

- C'est le chef qui est coupable de tout.
- Le chef est responsable de tout.
- C'est la faute du chef.
- Tout est de la responsabilité du chef.

Ich habe Angst vor meinem Chef.

- J'ai peur de mon patron.
- J'ai peur de mon chef.

Hast du den Chef schon angerufen?

As-tu déjà appelé le patron ?

Besorgst du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk?

- Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
- Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
- Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patronne ?
- Offres-tu un cadeau de Noël à ta patronne ?

Tom, du sollst zum Chef kommen.

Tom, tu dois aller voir le patron.

Wo ist das Büro vom Chef?

Où est le bureau du chef ?

Er ist der Chef aller Sklaven.

Il est le maître de tous les esclaves.

Tom, Sie sollen zum Chef kommen.

Tom, vous devez aller voir le patron.

Der neue Chef hat alles umgekrempelt.

Le nouveau patron a tout chamboulé.

Maria sieht ihren Chef als Vater.

Marie voit son patron comme un père.

- Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.
- Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

Mon patron est deux fois plus âgé que moi.

- Sie weiß immer alles besser als der Chef.
- Sie weiß es immer besser als der Chef.

Elle sait toujours tout mieux que le chef.

DİSK-Chef Kemal Türkler hält seine Rede

Le chef de la DİSK, Kemal Türkler, prononce son discours

Chef der Truppe ist Brandoberinspektor Rolf Urban.

chef des troupes est l'inspecteur en chef des incendies Rolf Urban.

„Wer ist am Apparat, bitte?“ – „Dein Chef.“

« C'est de la part de qui ? » « C'est de la part de ton chef. »

Du redest, als wärst du der Chef.

Tu parles comme si tu étais le chef.

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Mon patron m'a invité à dîner.

Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit.

Mon patron était content de mon travail.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

- Elle a exigé de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le gérant.
- Elle exigea de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le gérant.
- Elle exigea un entretien avec le patron.
- Elle exigea un entretien avec le chef.

Der Chef sagte, dass wir entlassen werden.

Le patron a dit que nous sommes virés.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

- J'ai réclamé une augmentation à mon patron.
- J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.

Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Le patron a dit que c'était urgent.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

- Marie a demandé une augmentation à son patron.
- Marie a sollicité une augmentation auprès de son patron.

Ich werde meinen Chef für Sie anrufen.

J'appellerai mon patron pour vous.

Ich werde meinen Chef für dich anrufen.

J'appellerai mon patron pour toi.