Translation of "Standpunkt" in Spanish

Ich kann deinen Standpunkt verstehen.

- Entiendo tu punto de vista.
- Puedo entender tu opinión.

Du hast deinen Standpunkt klargemacht.

Has expresado tu punto de vista.

Sein Standpunkt ist recht logisch.

Su punto de vista es totalmente lógico.

Um deinen Standpunkt klar zu machen.

para transmitir tu punto

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

Entiendo perfectamente tu postura.

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

El presidente expuso su postura en el asunto.

Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

Markku steht auf dem Standpunkt, dass man keine Freunde braucht.

Markku sostiene el punto de vista de que uno no necesita amigos.

Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.

Se podía ver el lago Biwa desde donde estábamos parados.

Für eine Katze ist der Standpunkt einer Maus nicht wichtig.

Para un gato, el punto de vista de un ratón no es relevante.

Man kann immer seinen Standpunkt ändern, weil dir niemand verbieten kann, klüger zu werden.

Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.

- Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
- Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.
- Ich kann deine Sichtweise verstehen.

Entiendo tu punto de vista.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

- Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?