Translation of "Standpunkt" in Japanese

Sein Standpunkt ist recht logisch.

彼の意見はたいへん論理的である。

Es kommt alles auf den Standpunkt an.

ものは考えようだよ。

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

君の立場は十分に理解している。

Er nahm bei der Besprechung einen neutralen Standpunkt ein.

彼は話し合いでは中立の立場をとった。

- Was für eine lächerliche Meinung!
- Was für ein lächerlicher Standpunkt!

それはなんてばかげた意見なのだろう！

Weil er widersprüchliche Berichte erhielt, überdachte der Vorstand seinen Standpunkt.

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

この論文は倫理学の面からその問題を論じている。

Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.

- 私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
- 私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。