Translation of "Vorstellen" in Finnish

Darf ich mich vorstellen?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Kannst du dir die Situation vorstellen?

- Voitko kuvitella tilanteen?
- Voitteko kuvitella tilanteen?

- Ich kann mir kein Leben ohne Musik vorstellen.
- Ich könnte mir kein Leben ohne Musik vorstellen.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Ich möchte mich zunächst einmal kurz vorstellen.

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Sie können sich nicht vorstellen, wie demütigend das ist!

Et voi kuvitella kuinka nöyryyttävää tämä on.

Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.

En voi kuvitella elää ilman häntä.

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.

En voi kuvitella elämääni ilman häntä.

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

- Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
- Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

Ich werde dir ein paar Freunde vorstellen, die Deutsch studieren.

Esittelen sinut muutamille ystävilleni jotka opiskelevat saksaa.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es gewesen sein muss.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

Könntest du dir vorstellen, allein in den Urlaub zu fahren?

Voisitko kuvitella meneväsi lomalle yksinäsi?

Können Sie sich bitte vorstellen? Was sind Sie von Beruf?

Voisitteko esittäytyä? Mikä on ammattinne?

Das ist der größte Selbstbetrug, den man sich vorstellen kann.

Se on suurinta itsepetosta mitä voi olla.

Einen besseren Ort für einen Heiratsantrag kann ich mir nicht vorstellen.

En voi kuvitella parempaa paikkaa kosia.

Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.

Villeimmissänikään unelmissani en pystynyt kuvittelemaan pukeutuvani turkiksiin.

- Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.
- Erlauben Sie, dass ich Sie Herrn Brown vorstelle.

Anna kun esittelen sinut herra Brownille.

Man kann sich vorstellen, wenn es regnet, rinnt das ganze Wasser herunter und sammelt sich hier.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautuumaineen päivineen.
- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen päivineen.

Wer konnte sich um das Jahr 1900 vorstellen, dass wir 50 Jahre später so viel mehr wissen und so viel weniger verstehen würden?

Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?