Translation of "Darf" in Finnish

Darf ich?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

- Darf ich vorangehen?
- Darf ich zuerst gehen?

Voinko mennä ensin?

- Darf ich dich umarmen?
- Darf ich Sie umarmen?
- Darf ich euch umarmen?

Voinko rutistaa sinua?

- Darf ich dich fotografieren?
- Darf ich euch fotografieren?
- Darf ich Sie fotografieren?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Darf ich sie anfassen?
- Darf ich es anfassen?

Saanko koskea?

- Niemand darf dorthin gehen.
- Keiner darf dort hingehen.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

- Darf ich dich umarmen?
- Darf ich euch umarmen?

Voinko rutistaa sinua?

- Darf ich dich küssen?
- Darf ich Sie küssen?

Saanko suudella sinua?

Darf ich zahlen?

Voinko maksaa?

Darf ich gehen?

Voinko mennä?

- Darf ich es mal versuchen?
- Darf ich es versuchen?

Saisinko kokeilla sitä?

- Darf ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Saanko avata purkin?

- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?

Saanko käyttää puhelintasi?

- Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
- Darf ich deinen Bleistift benutzen?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Saanko avata purkin?

- Darf ich fragen, warum?
- Darf ich nach dem Grund fragen?

Saanko kysyä miksi?

Ich darf doch mal.

Mikäpä siinä.

Darf ich dich küssen?

- Pahastutko jos suutelen sinua?
- Panetko pahaksesi, jos suutelen sinua?
- Voinko suudella sinua?

Darf ich hier fotografieren?

Voinko ottaa valokuvan täällä?

Darf ich es versuchen?

Voinko kokeilla sitä?

Darf ich das essen?

Voinko syödä tämän?

Ich darf nichts sagen.

Minulla ei ole lupaa sanoa mitään.

Darf ich hier rauchen?

Saanko polttaa täällä?

Darf ich zuerst gehen?

- Voinko mennä ensimmäisenä?
- Voinko mennä ensin?
- Voinks mä mennä ekana?

Ich darf nicht weggehen.

En saa lähteä täältä.

Darf ich Tom mitbringen?

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Darf ich Asyl beantragen?

Voinko hakea turvapaikkaa?

Darf ich dich fotografieren?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Darf ich Alkohol trinken?

Voinko juoda alkoholia?

Jeder darf etwas beitragen.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Darf ich das anprobieren?

Voinko sovittaa tätä?

Was darf es sein?

Mitä saa olla?

Darf ich mich vorstellen?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

Man darf niemanden drangsalieren!

Minkäänlainen kiusaaminen ei käy.

- Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Darf ich dich fotografieren?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Darf ich den Grund erfahren?
- Darf ich nach dem Grund fragen?

- Voinks mä kysyy syyt siihe?
- Voinks mä kysyy miks?

- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- Darf ich euch eine Frage stellen?
- Darf ich dir eine Frage stellen?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
- Darf ich dich zum Flughafen begleiten?

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Kann ich mich euch anschließen?
- Darf ich mich dazusetzen?
- Darf ich mitmachen?

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?

- Saanko istuutua viereesi?
- Saanko minä istuutua viereesi?
- Saanko istuutua sinun viereesi?
- Saanko minä istuutua sinun viereesi?

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Voinko lainata saksiasi?

Darf ich diesen Apfel essen?

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Darf ich diesen Kuchen essen?

Saanko syödä tämän kakun?

Darf ich dein Telefon benutzen?

Voisinko käyttää puhelintasi?

Eigentlich darf man nicht fremdgehen.

Oikeastaan ei saa käydä vieraissa.

Darf ich mir das ausleihen?

- Voinko lainata tätä?
- Voinko lainata tämän?

Darf ich das mal anfassen?

Saanko koskea tätä?

Darf ich ein Foto machen?

Voinko ottaa kuvan?

Der Papst darf nicht heiraten.

Paavilla ei ole oikeutta mennä naimisiin.

Darf ich Ihre Bordkarte sehen?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

Saanko käyttää puhelintasi?

Darf ich das Fenster öffnen?

Sopiiko, että avaan ikkunan?

Darf ich das alles austrinken?

- Voinks mä juua tän kaike?
- Voinks mä juoda tän kokonaan?

Darf ich dein Haar berühren?

Saanko koskea hiuksiasi?

Darf ich den Fernseher anschalten?

Voinko laittaa telkkarin päälle?

Darf ich deine Hand halten?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Darf ich dich Tom nennen?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

Darf ich das hier anprobieren?

- Voinko sovittaa tätä?
- Voinko kokeilla tätä päälle?

Darf ich Ihren Namen erfahren?

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

Darf ich mich hier hinsetzen?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

Warum darf ich nicht gehen?

Miksi minä en voi mennä?

Darf ich das Telefon benutzen?

Voinko käyttää puhelinta?

Darf ich diesen Stift benutzen?

- Voinko käyttää tätä kynää?
- Saanko käyttää tätä kynää?

Darf ich dich morgen anrufen?

Voinko soittaa sinulle huomenna?

Darf ich ein Taschentuch haben?

Saisinko nenäliinan?

Darf ich das Licht anschalten?

Voinko sytyttää valot?

- Darf ich dieses Pferd kurz reiten?
- Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

- Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
- Man darf nicht auf dem Trottoir parkieren.

Jalkakäytävälle ei saa pysäköidä.

Darf ich mir dein Radio ausleihen?

- Voinko lainata radiotasi?
- Voinko lainata radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotanne?
- Voinko lainata sinun radiotasi?
- Voinko minä lainata sinun radiotasi?
- Voinko lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotasi?

Darf ich auf dem Klavier spielen?

Saanko soittaa pianoa?

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Darf man in diesem Haus fotografieren?

Saako tuossa talossa valokuvata?

Darf ich heute deinen Wagen benutzen?

Voinko käyttää autoasi tänään?

Wie lange darf ich es behalten?

Kuinka pitkään tätä saa lainata?

Man darf nicht sein Wort brechen.

Ei saa syödä sanaansa!

Darf ich nach dem Grunde fragen?

Voinko kysyä miksi?

Darf ich mir deinen Stift leihen?

Voinko lainata kynääsi?

„Darf ich umschalten?“ – „Ja, mach ruhig!“

”Voinko vaihtaa kanavaa?” ”Joo, vaihda vaan.”

Darf ich fragen, was das bedeutet?

- Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
- Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?

Darf ich auf meinem Zimmer essen?

Voinko syödä huoneessani?

Darf ich das auch Tom erzählen?

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?