Translation of "Ding" in Finnish

Mach das Ding auf!

Avaa se!

Aber... ...das Ding lügt nicht.

Paikannin ei voi valehdella.

Aber das Ding lügt nicht.

Paikannin ei voi valehdella.

Das Ding hält mich besser.

Toivottavasti tämä kestää.

Gut Ding will Weile haben.

Hyvät asiat ottavat oman aikansa!

Golf ist nicht mein Ding.

- Golf ei ole minun juttuni.
- Golf ei ole minun alaani.

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

Se näytti todella oudolta.

Er kippte das Ding einfach um.

Se vain kaatoi sen.

Was ist das für ein Ding?

- Mikä se on?
- Mitä se on?

Klassische Musik ist nicht mein Ding.

Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.

Das ist nicht so mein Ding.

Tämä ei ole minun heiniä.

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Und als das Ding fiel, erschreckte das Tier.

Se säikäytti eläimen.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

- Was ist das?
- Was ist das für ein Ding?

- Mikä se on?
- Mitä se on?
- Mitä tuo on?
- Mikä tuo on?

Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

- Was ist das?
- Was ist das für ein Ding?
- Was gibt es?

- Mikä se on?
- Mitä se on?

- Was ist das?
- Was ist das für ein Ding?
- Was ist das hier?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

Diese neue Maschine ist viel besser als das alte Ding, das wir da hatten.

Tämä uusi kone on paljon parempi kuin se vanha rakkine, joka meillä oli.

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

Tämänkaltainen kaunis esine ei menetä ikinä arvoaan.

Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

- Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
- Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack.

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

- Was ist das?
- Was ist das für ein Ding?
- Was ist denn das?
- Was ist das hier?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

- Besieh dir den Schild von beiden Seiten.
- Urteile erst, wenn du die Kehrseite der Medaille kennst.
- Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Kolikolla on kaksi puolta.