Examples of using "Platz" in a sentence and their finnish translations:
Tilat ovat piukat.
Hän tarvitsi omaa tilaa.
- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.
- Käykää istumaan!
- Käykäähän istumaan!
- Käy istumaan!
- Käythän istumaan!
- Istuuduthan!
- Istuuduttehan!
- Se on minun paikkani.
- Tuo on minun paikkani.
- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
- Ole hyvä ja istuudu.
- Olkaa hyvät ja istuutukaa.
Voisitko varata tätä paikkaa minulle?
Istuudun siksi aikaa.
Olet pysäköinyt minun paikalleni.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvä.
- Istu paikallesi, ole hyvä.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvät.
Olet minun paikallani.
Minä otan hänen paikkansa.
- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.
Istu alas!
Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?
- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?
- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.
Luulen, että olet minun paikallani.
Jätä tilaa jälkiruoalle.
Pahantekijä poistettiin paikalta.
Palasin paikalleni.
Meillä ei ollut paikkaa, jossa asua.
Onko tämä sinun paikkasi vai minun?
Onko tilaa vielä yhdelle?
- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
Autossa oli tilaa yhdelle henkilölle.
- Annoin istumapaikkani mummolle.
- Päästin vanhan rouvan istumaan paikalleni.
Sinun täytyy tehdä tilaa televisiolle.
- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.
- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.
Helvetissä ei ole enää tilaa.
Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.
- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
Parkkipaikkavahti viittoili Tomin vapaaseen paikkaan.
Laitoin sen takaisin paikalleen.
Tom löysi istumapaikan oven vierestä.
Hän oli niin ystävällinen tarjotessaan paikkansa minulle.
Tämä sohva vie liikaa tilaa.
- Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
- Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.
- Uskomatonta – esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta – esperanto toisena.
- Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on toisena.
- Uskomatonta! Esperanto on toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on kakkosena.
- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.
mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.
Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.
Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.
Puolialaston pariskunta tanssi kiihkeästi keskellä aukiota.
Anteeksi, mutta sinä taitaa olla minun paikkani.
Tasa-arvoisessa yhteiskunnassa ei ole sijaa sovinismille.
On oleellista varata paikkansa etukäteen.
Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.
Tomi katseli ympärilleen etsien istumapaikkaa.
- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.
- Istuisimmeko alas?
- Istuttaisiinko alas?
- Mitäpä jos istuisit alas?
- Täällä on enemmän kuin tarpeeksi tilaa vielä yhdelle autolle.
- Vielä yhdelle autolle on tilaa enemmän kuin tarpeeksi.
Kaikki oli paikallaan.
Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.
- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?
- Tarvitsen yöpymispaikan.
- Tarvitsen yöpaikan.
- Minä tarvitsen yöpymispaikan.
- Minä tarvitsen yöpaikan.
- Minä tarvitsen yösijan.
- Tarvitsen yösijan.
Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.
Kutsun teitä nimeltä, joten istukaa alas odottamaan.
- Istu tälle tuolille odottamaan.
- Istuutukaa ystävällisesti tähän odottamaan.
Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.
Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.
Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.
Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.
- Istukaa tuolille odottamaan kunnes nimenne huudetaan.
- Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.
Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.
Sinä lyhyenä hetkenä kun Tom oli pois paikaltaan, Mari raapusti jotain hänen koulukirjaansa.
Olen vieläkin sitä mieltä, että internet ei ole lapsille sopiva paikka.
”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”
Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.
- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?
- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
Jätä se laatikko paikalleen.
Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.
Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.
Tom halusi aina tulla lääkäriksi, mutta hänen kouluarvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä, että hän olisi päässyt lääketieteelliseen kouluun.
Se voi tehdä kipeää, mutta se on samalla mahdollisuus parempaan ja hienojakoisempaan itseymmärrykseen ja ymmärrykseen omasta asemasta elämässä.
Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.
Olkaa hyvä ja istukaa.
Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.