Translation of "Sitzen" in Finnish

Bleiben Sie sitzen!

- Pysy istumassa!
- Pysykää istumassa!

Tom blieb sitzen.

Tom jäi istumaan.

Sie blieben dort sitzen.

He jäivät istumaan sinne.

Kann ich hier sitzen?

Voinko istua tähän?

Auf was sitzen Sie?

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

Du kannst hier sitzen.

Sinä voit istua tässä.

Sie sitzen am Tisch.

- He istuvat pöydän ääressä.
- He istuvat pöydän äärellä.

Wo willst du gerne sitzen?

- Missä haluat istua?
- Missä sinä haluat istua?
- Mihin haluat istua?
- Mihin sinä haluat istua?

- Sitz still.
- Sitzen Sie still.

Istu paikallasi.

Wir sitzen in der Falle!

- Me olemme loukussa!
- Olemme ansassa!

Tom wollte neben Mary sitzen.

- Tom halusi istua Maryn vieressä.
- Tom tahtoi istua Marin vieressä.

Tom will am Fenster sitzen.

Tom haluaa istua ikkunan vieressä.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

- Vieraamme istuvat olohuoneessa.
- Meidän vieraamme istuvat olohuoneessa.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

Ich liebe es, am Strand zu sitzen.

- Minä rakastan rannalla istumista.
- Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
- Rakastan rannalla istuskelua.

Bitte bleiben Sie für einen Augenblick sitzen.

Istu vähän aikaa, ole hyvä.

„Wo soll ich sitzen?“ – „Wo immer Sie möchten.“

”Mihin minä voin istua?” ”Mihin tahansa haluat.”

Um nicht direkt auf dem kalten Untergrund zu sitzen.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

- Kann ich mich hier hinsetzen?
- Kann ich hier sitzen?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.

Päivät pitkät istuminen ei tee hyvää.

Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.

Tom sah sich nach einem Platz zum Sitzen um.

Tomi katseli ympärilleen etsien istumapaikkaa.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

Ich habe mich schon daran gewöhnt, auf Tatami-Böden zu sitzen.

Olen jo tottunut istumaan tatamilla.

- Wir sind jetzt in Schwierigkeiten.
- Jetzt sitzen wir in der Tinte.

Me olemme pulassa nyt.

„Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“

”Kuka on kapteenina?” ”Tom.” ”Voi ei, olemme pulassa.”

- Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
- Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

Luulen, että olet minun paikallani.

Ich kann es kaum erwarten, dass der Frühling kommt und wir unter den Kirschbäumen sitzen können.

En malta odottaa kevään tuloa, että voimme istua kirsikkapuiden alla.

Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen, doch die ließ ihn dann sitzen.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

- Warum sitzt du hier im Dunkeln?
- Warum sitzt ihr hier im Dunkeln?
- Warum sitzen Sie hier im Dunkeln?

Miksi istut täällä pimeässä?

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».