Translation of "Würdest" in Finnish

Wenn du plötzlich erblinden würdest, was würdest du tun?

- Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
- Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?

Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?

Mitä tekisit, jos näkisit kummituksen?

Angenommen, du würdest gefeuert, was würdest du als Erstes tun?

Jos saisit potkut, mitä tekisit ensimmäiseksi?

Du würdest es lieben.

- Sinä rakastuisit siihen.
- Sinä ihastuisit siihen täysin.
- Sinä tykkäisit siitä todella paljon.

Würdest du gerne wissen warum?

Haluaisitko tietää miksi?

Würdest du Tee lieber mögen?

Juotko mieluummin teetä?

Was würdest du gerne machen?

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

Wie würdest du „Glück“ definieren?

Miten määrittelet onnellisuuden?

Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

Jos voittaisit lotossa, mitä ostaisit rahoilla?

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

Würdest du gern ins Ausland gehen?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Würdest du mir das Salz geben?

Voisitko antaa suolan?

Ich dachte, du würdest es mögen.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Uskoin että pitäisit siitä.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Tiesin että tulisit.

Ich wünschte, du würdest mir vertrauen.

Haluaisin, että luottaisit minuun.

Würdest du bitte das Bügeleisen reparieren!

Korjaisitko silitysraudan.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Du würdest mich nicht anlügen, oder?

Et kai sinä minulle valehtelisi, ethän?

Würdest du mal aufhören zu reden?

Voisitko lakata puhumasta?

- Würdest du für uns etwas auf Englisch singen?
- Würdest du ein englisches Lied für uns singen?

Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?

Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.

Kun sanoit huolehtivasi Mustista, tiesit että siihen liittyy vastuita.

Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?

Voisitko lainata minulle vähän rahaa?

Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!

Minä tiesin, että suuttuisit.

Was würdest du an meiner Stelle tun?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

Du hast gesagt, du würdest mir helfen.

Sinä sanoit, että auttaisit minua.

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

Haluaisitko tulla?

Ich denke, du würdest es dort mögen.

Luulen että pidät siitä.

Würdest du deinen Mann für mich verlassen?

Jättäisitkö miehesi minun takiani?

Ich wusste, dass du es mögen würdest.

Tiesin että pitäisit siitä.

Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

Würdest du mir bitte mal die Butter reichen?

Ojentaisitko voita, kiitos.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Würdest du für uns etwas auf Französisch singen?

Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?

Würdest du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben lassen, Tom?

Tom, antaisitko minun kopioida matematiikan läksysi?

Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

Was würdest du in einer ähnlichen Situation machen?

Mitä tekisit tämänkaltaisessa tilanteessa?

- Was würden Sie tun?
- Was würdest du tun?

Mitä sinä tekisit?

In was für Situationen würdest du das machen?

- Millaisissa tilanteissa tekisit niin?
- Minkälaisissa tilanteissa tekisit noin?

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

Was würdest du gern tun, während du hier bist?

- Mitä haluaisit tehdä, kun olet täällä?
- Mitä haluaisitte tehdä täällä ollessanne?
- Mitä haluaisit tehdä täällä ollessasi?

Was würdest du tun, wenn morgen die Welt unterginge?

Mitä tekisit, jos huomenna olisi tulossa maailmanloppu?

Würdest du mir sagen, wie man das Wort buchstabiert?

Voisitko kertoa minulle miten sana tavutetaan?

Würdest du mir zuhören? Es dauert nur zwei Minuten!

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

Würdest du mir helfen, dies nach oben zu tragen?

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

- Was mehr würdest du wollen?
- Was will man mehr?

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.

En usko, että voisit ikinä tehdä sitä itseksesi.

Wenn du ein Tier wärst, welches würdest du gerne sein?

Jos olisit eläin, mikä eläin olisit?

Wenn Tom erscheint, würdest du mir dann bitte Bescheid geben?

Jos Tom tulee, etkö kertoisi minulle.

Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.

Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

In welcher Art von Situationen würdest du diesen Satz verwenden?

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

Ich würde mich freuen, wenn du mich Tom nennen würdest.

Olisin iloinen, jos kutsuisit minua Tomiksi.

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.

Warum tust du so, als ob du mich nicht kennen würdest?

Miksi sinä käyttäydyt niin kuin et tuntisi minua?

Ich weiß, dass du nie zulassen würdest, dass Tom mir wehtut.

Tiedän, että et antaisi Tomin satuttaa minua koskaan.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

- Würdest du mir diesen Platz freihalten?
- Würden Sie mir diesen Platz freihalten?

Voisitko varata tätä paikkaa minulle?

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?

Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?

- Verließest du deine Frau für mich?
- Würdest du deine Frau für mich verlassen?

Jättäisitkö vaimosi minun takiani?

- Verließest du deinen Mann für mich?
- Würdest du deinen Mann für mich verlassen?

Jättäisitkö miehesi minun takiani?

- Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?
- Mit welchem Tier würden Sie sich vergleichen?

Mihin eläimeen vertaisit itseäsi?

- Du würdest mir nicht glauben.
- Ihr würdet mir nicht glauben.
- Sie würden mir nicht glauben.

Et uskoisi minua.

- Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?
- Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

- Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
- Ich würde es sehr schätzen, wenn du mir helfen würdest.

Arvostaisin apuasi.

- Was möchtest du zum Essen?
- Was möchtest du essen?
- Was wollen Sie essen?
- Was würdest du gerne essen?

- Mitä haluaisit syödä?
- Mitä haluaisit ruoaksi?
- Mitä sinä haluaisit syödä?
- Mitä te haluaisitte syödä?

- Darf ich dein Telefon benutzen?
- Würdest du mir mal dein Telefon leihen?
- Darf ich mal dein Telefon benutzen?

Voinks mä lainaa su puhelint?

- Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
- Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.

Ajattelin sinun sanovan sen.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Was möchtest du zum Essen?
- Was möchtest du essen?
- Was willst du essen?
- Was isst du gerne?
- Was würdest du gern essen?

Mitä sinä haluat syödä?

- Du würdest es nicht glauben.
- Ihr würdet es nicht glauben.
- Sie würden es nicht glauben.
- Das sollte man nicht für möglich halten.

Ette uskoisi sitä.

- Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
- Wenn dir jemand Geld dafür gäbe, Tom umzubringen, tätest du’s?

Jos joku maksaisi sinulle Tomin tappamisesta, niin tekisitkö sen?

- Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
- Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
- Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

- Würdest du mir sagen, wohin du gehst?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wohin Sie gehen?
- Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?

Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?

- Was hast du dir zu sehen erhofft?
- Was habt ihr euch zu sehen erhofft?
- Was haben Sie sich zu sehen erhofft?
- Was hast du gehofft, dass du sehen würdest?

Mitä sinä toivoit näkeväsi?

- Würdest du mir vielleicht sagen, auf wen du wartest?
- Würdet ihr mir vielleicht sagen, auf wen ihr wartet?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu verraten, auf wen Sie warten?

Voisitko kertoa minulle ketä odotat?

- Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?
- Würdet ihr mir vielleicht verraten, warum ihr hier seid?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Sie hier sind?

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

- Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.
- Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
- Ich hatte eine Vorahnung, dass ihr heute Abend kommen würdet.

Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.

- Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
- Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?

- Ich dachte mir, du würdest dort nicht ohne mich hingehen wollen.
- Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
- Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

- Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?
- Wäre es euch lieber, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
- Zögen Sie es vor, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?