Translation of "Brauchte" in Finnish

Sie brauchte Platz.

Hän tarvitsi omaa tilaa.

Tom brauchte 30 Stiche.

Tomi tarvitsi kolmekymmentä tikkiä.

- Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
- Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

Tom brauchte es nicht mehr.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

Tajusin tarvitsevani apua.

Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.

Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.

Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

Tom brauchte ewig, um sich anzuziehen.

Tomin pukeutuminen kesti ikuisuuden.

Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Ich war jung und brauchte das Geld.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

Dies ist genau das, was ich brauchte.

Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.

Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen.

Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.

Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.

Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.

Tom schien alles zu haben, was er brauchte.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Tom war für mich da, wenn ich ihn brauchte.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.

- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
- Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
- Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
- Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.

Tom brauchte etwas Geld, um etwas für Mary zu kaufen.

Tom tarvitsi vähän rahaa ostaakseen jotakin Marylle.

Er brauchte ein halbes Jahr um Finnisch verstehen zu können.

Hän oppi ymmärtämään suomea puolessa vuodessa.

Ich brauchte dir nicht zu helfen, machte es aber trotzdem.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.

Tomilta vei tunnin lastata kaikki kuorma-autoon.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Lange brauchte er nicht zu warten, bis das Schloss klickte und die Tür sich öffnete.

Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

- Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.
- Ich wünschte, ich könnte mein Leben nur damit verbringen, was ich tun möchte.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.