Translation of "Nächste" in Finnish

- Der Nächste!
- Die Nächste!

Seuraava!

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Die nächste Generation.

seuraava sukupolvi.

Bis nächste Woche!

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Dann wähle 'Nächste Folge'.

valitse "seuraava jakso".

Vielleicht das nächste Mal!

Kenties ensi kerralla!

Ich bin der Nächste.

Olen seuraava.

- Wo ist die nächste Bank?
- Wo befindet sich die nächste Bank?

- Missä on lähin pankki?
- Missä täällä on lähin pankki?

- Der Unterricht geht nächste Woche los.
- Der Unterricht beginnt nächste Woche.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Missä on lähin metroasema?

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Missä on lähin metroasema?

Wo ist die nächste Bibliothek?

Missä on lähin kirjasto?

Bill kommt nächste Woche zurück.

Bill palaa ensi viikolla.

Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Missä on lähin bussipysäkki?

Wo ist der nächste Bahnhof?

Missä on lähin juna-asema?

Wo ist der nächste Supermarkt?

- Missä on lähin supermarketti?
- Missä on lähin ruokakauppa?

Wir sehen uns nächste Woche!

Näemme ensi viikolla!

Das nächste Jahr wird schlimmer.

Ensi vuosi on huonompi.

Schau auf die nächste Seite.

- Katsokaa seuraavaa sivua.
- Katso seuraavaa sivua.

Wann kommt der nächste Zug?

Milloin seuraava juna tulee?

Wann ist der nächste Vollmond?

Milloin on seuraava täysikuu?

Ich mache es nächste Woche.

Teen sen ensiviikolla.

- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Missä on lähin metroasema?

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

Se houkutteli toisenkin mahdollisen aterian.

Nächste Woche gehe ich nach Hause.

- Palaan ensi viikolla.
- Tulen takaisin kotiin ensi viikolla.
- Menen takaisin kotiin ensi viikolla.

Wo befindet sich die nächste Bank?

- Missä on lähin pankki?
- Missä täällä on lähin pankki?

Der nächste Montag wäre mir genehm.

Seuraava maanantai sopii.

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

- Wie heißt die nächste Haltestelle?
- Welche Station kommt als nächstes?
- Welches ist der nächste Bahnhof?

Mikä on seuraava asema?

Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.

Kokous järjestetään ensin maanantaina.

Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung.

Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele se runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Ich komme nächste Woche auf Sie zu.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Alles klar. Wir sehen uns dann nächste Woche.

Hyvä homma. Me näemme sitten ensi viikolla.

Wird Tom der nächste Präsident der Vereinigten Staaten?

Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?

Wann können wir uns das nächste Mal treffen?

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

Se välitti geeninsä seuraavalle sukupolvelle.

- Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.
- Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.

Juhlat järjestetään ensi launtaina, toisin sanoen elokuun 25. päivä.

Wir wissen nicht, was der nächste Tag uns bringen wird.

Emme tiedä, mitä huominen tuo tykönään.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

Ich bin fest entschlossen, den Test das nächste Mal zu bestehen.

Olen päättänyt vakaasti onnistua hyvin seuraavassa kokeessa.

Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.

Ensi kerralla kysy minulta ennen kuin käytät autoani.

- Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!
- Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!

Laita tämä kirje postiin ensi kerralla kun käyt postissa.

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Nächste Woche reise ich nach Vancouver um meine kleine Schwester zu treffen.

Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani.

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.

Kokeen täytyy onnistua. Seuraava mahdollisuus tulee kohdalle vasta viidenkymmen vuoden päästä.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Das merk' ich mir! Wenn wir uns das nächste Mal treffen, bist du dran!

Tää ei jää tähän! Ens kerralla kun mä nään sut, niin mä hakkaan sut muusiks.

- Nächste Woche erkläre ich das im Detail.
- Kommende Woche werde ich das detailliert erklären.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

- Das nächste Mal werde ich es selbst machen.
- Nächstes Mal tue ich es selbst.

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

- Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
- Wo finde ich einen Geldautomat?
- Wo ist der nächste Geldautomat?

Missä on ottomaatti?

- Ich muss bis nächste Woche Mittwoch meinen Bericht einreichen.
- Ich muss bis nächsten Mittwoch meinen Bericht einreichen.

Minun täytyy luovuttaa raportti ensiviikon keskiviikkoon mennessä.

Ich nahm alle Münzen aus meinem Sparschwein, weil ich kein Geld mehr hatte und ich meinen Lohn erst nächste Woche bekomme.

Otin kaikki kolikot säästöpossustani, koska minulla ei ole rahaa ja palkka tulee vasta ensi viikolla.