Translation of "Klapprechner" in Finnish

Mein Klapprechner läuft unter Linux.

- Kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

Sie saß im Schlafanzug vor ihrem Klapprechner.

Hän istui kannettavansa edessä yöpuvussaan.

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

Kenen vihko tuo on?

Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.

Uusi kannettavani on ohuempi ja kevyempi kuin aikaisempi kannettavani.

- Mein Klapprechner hat ein eingebautes Kartenlesegerät.
- Mein Laptop hat einen eingebauten Kartenleser.

Kannettavassani on sisäänrakennettu kortinlukija.

Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

- „Warum hast du dir denn einen neuen Klapprechner gekauft?“ — „Ich konnte nicht widerstehen!“
- „Warum hast du dir einen neuen Laptop gekauft?“ „Ich konnte nicht widerstehen!“

”Miksi ostit uuden kannettavan?” ”En voinut vastustaa kiusausta!”