Translation of "Laptop" in Finnish

Dieser Laptop gehört mir.

Tämä kannettava kuuluu minulle.

Ich habe einen Laptop.

Mulla on läppäri.

Welchen Laptop brauche ich?

- Minkä läppärin tarvitsen?
- Minkä kannettavan tarvitsen?

Hast du deinen Laptop dabei?

Onko sinulla kannettavasi mukana?

Auf meinem Laptop läuft Linux.

- Kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minun läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minun kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
- Minun läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.

Dieser Laptop ist sehr dünn.

Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.

- Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
- Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

- Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
- On käytännöllistä, että on kannettava.

Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk.

Minun kannettavassani ei ole optista levyasemaa.

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

Kenen vihko tuo on?

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.

Mein Laptop-Akku hält nicht mehr so lange wie früher.

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

- Mein Klapprechner hat ein eingebautes Kartenlesegerät.
- Mein Laptop hat einen eingebauten Kartenleser.

Kannettavassani on sisäänrakennettu kortinlukija.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.

- „Warum hast du dir denn einen neuen Klapprechner gekauft?“ — „Ich konnte nicht widerstehen!“
- „Warum hast du dir einen neuen Laptop gekauft?“ „Ich konnte nicht widerstehen!“

”Miksi ostit uuden kannettavan?” ”En voinut vastustaa kiusausta!”