Translation of "Diesmal" in Finnish

Tom hat diesmal recht.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Diesmal bin ich sehr optimistisch.

Tällä kertaa olen hyvin optimistinen.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Nyt vain kävi huono tuuri.

Diesmal bist du zu weit gegangen.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Das geht auf meine Rechnung.
- Diesmal zahle ich.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

Diesmal hatten wir Glück, dass wir nicht darunter waren.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Ich weiß, dass ich es diesmal richtig kapiert habe.

Tiedän että sain sen oikein tällä kertaa.

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".