Translation of "Pech" in Finnish

Pech!

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Tom hat wirklich Pech gehabt.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Nyt vain kävi huono tuuri.

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.

He ovat kuin paita ja peppu.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

- Die Wolke war pechschwarz.
- Die Wolke war schwarz wie Pech.

Pilvi oli pikimusta.

Du kannst dein Pech nicht ganz Tom in die Schuhe schieben.

Emme voi syyttää kaikkesta huonosta onneasi Tomia.

- Wir haben immer wieder Pech.
- Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.

Keitetty riisi on saastunut, paistettu syöty.

Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.

Tom oli epäonnekseen pankissa, kun aseellinen ryöstö tapahtui.