Translation of "Betrifft" in Finnish

Das betrifft dich nicht, Tom.

Tämä ei koske sinua, Tom.

Es betrifft in hohem Maße uns.

Se koskettaa suuressa määrin meitä.

Du hattest recht, was Tom betrifft.

Olit oikeassa Tomista.

Das betrifft dich in keiner Weise.

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

Was mich betrifft, bin ich ganz zufrieden.

Mitä itseeni tulee, olen aivan tyytyväinen.

- Das hat mit dir überhaupt nichts zu tun.
- Das betrifft Sie überhaupt nicht.
- Das betrifft euch überhaupt nicht.

Se ei koske sinua lainkaan.

- Tom ist, was Spiele mit Hand-Augen-Koordination betrifft, ein Naturtalent.
- Tom ist, was Spiele betrifft, bei denen es auf Hand-Augen-Koordination ankommt, ein Naturtalent.

Tom on luonnonlahjakkuus peleissä, joissa vaaditaan käden ja silmän yhteistyötä.

Du kannst, was mich betrifft, glauben, was du willst, aber stimmen muss es nicht unbedingt.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

Was heute in Europa passiert, betrifft auch den Fischer im Senegal und den Programmierer in Indien.

Nykyään tapahtumat Euroopassa vaikuttavat myös senegalilaiseen kalastajaan ja intialaiseen ohjelmoijaan.

- In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.
- Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.