Translation of "Heute" in Finnish

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

Tänään sataa.

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

Tänään on lauantai.

- Bis heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.
- Bis heute Abend!

Nähdään illalla.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

- Mitä teet tänään?
- Mitä teette tänään?

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.
- Heute bin ich frei.

Olen vapaana tänään.

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Monesko päivä on tänään?

- Bis heute Abend.
- Ich sehe dich heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.

Nähdään illalla.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

Mitä teette tänään?

- Es ist heute sehr kalt.
- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
- Hast du heute Nachmittag Zeit?
- Sind Sie heute Nachmittag frei?
- Seid ihr heute Nachmittag frei?
- Hast du heute Nachmittag frei?

Oletko vapaana iltapäivällä?

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.
- Heute haben wir schönes Wetter.

Tänään on kaunis sää.

Bis heute Nacht.

ennen tätä iltaa.

Aber nicht heute.

Muttei tänään.

Heute ist Samstag.

Tänään on lauantai.

Heute ist Mittwoch.

Tänään on keskiviikko.

Ist heute Freitag?

Onko tänään perjantai?

Heute regnet es.

Tänään sataa.

Heute ist Muttertag.

Tänään on äitienpäivä.

Heute ist Montag.

Tänään on maanantai.

Heute ist Markttag.

Tänään on toripäivä.

Danke für heute.

Kiitos tästä päivästä.

Heute ist Sonntag.

Tänään on sunnuntai.

Heute ist Donnerstag.

Tänään on torstai.

Heute ist Nationalfeiertag.

Tänään on Ranskan kansallispäivä.

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.
- Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.
- Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.
- Ich muss heute nicht arbeiten.
- Ich muss heute nicht zur Arbeit.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

- Geht's ihm heute besser?
- Geht es ihm heute besser?

Onko hän yhtään parempi tänään?

- Das stimmt noch heute.
- Das trifft noch heute zu.

Se on tänäänkin totta.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

Tänään on kaunis sää.

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?
- Was haben Sie heute vor?

Mitä teette tänään?

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es dir heute besser?
- Geht es euch heute besser?

Onko sinulla parempi olo tänään?

- Du kannst dir heute freinehmen.
- Sie können sich heute freinehmen.
- Ihr könnt euch heute freinehmen.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

- Was machst du heute Abend?
- Was werden Sie heute Abend machen?
- Was machen Sie heute Abend?
- Was hast du vor heute Abend?

- Mitä teet illalla?
- Mitä sinä teet illalla?
- Mitä teet tänä iltana?
- Mitä sinä teet tänä iltana?

- Heute ist der 11. Oktober.
- Heute ist der elfte Oktober.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

- Heute ist es kühl.
- Heute ist es ein bisschen kalt.

Tänään on vähän kylmä.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

Tänään on todella kuuma.

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Odotamme vieraita täksi illaksi.

- Es ist frisch heute.
- Es ist heute ein bisschen kalt.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

- Es ist heiß heute, nicht wahr?
- Ganz schön heiß heute!

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?

Mikä on päivän suunnitelma?

- Was mache ich heute?
- Mal sehen, was ich heute mache.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

- Es ist heute sehr kalt.
- Es ist ziemlich kalt heute.

Tänään on tosi kylmä.

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es euch heute besser?

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

Es ist kalt heute.

Tänään on kylmää.

Er ist heute freundlich.

Hän on kiltti tänään.

Ich habe heute frei.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Heute ist schreckliches Wetter.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Es ist heute heiß.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Tom hat heute Geburtstag.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Es ist arschkalt heute.

Tänään on ihan vitun kylmä.

Was macht ihr heute?

Mitä teette tänään?

Heute ist es regnerisch.

Tänään sataa.

Es ist neblig heute.

Tänään on sumuista.

Heute passt es ausgezeichnet.

Tänään passaa.

Tom kommt heute vorbei.

Tom tulee käymään tänään.

Heute weht kein Wind.

Tänään ei tuule.

Heute ist kein Unterricht.

Tänään ei ole koulua.

Heute muss ich arbeiten.

Minun täytyy tehdä töitä tänään.

Wir haben heute geschlossen.

Olemme kiinni tänään

Heute ist dein Glückstag.

Tänään on sinun onnenpäiväsi.

Tom kommt heute Nachmittag.

Tom on tulossa tänne tänään iltapäivällä.

Was machst du heute?

Mitä sinä teet tänään?

Wo ist Tom heute?

Missä Tom on tänään?

Heute bin ich frei.

Tänään minulla on aikaa.

Heute ist es warm.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Arbeitest du heute nicht?

Etkö työskentele tänään?

Wahrscheinlich regnet es heute.

Tänään sataa todennäköisesti.

Heute habe ich Zeit.

Tänään minulla on aikaa.

Ich war heute beschäftigt.

Olen ollut kiireinen koko päivän.

- Warum sind Sie so müde heute?
- Warum bist du so müde heute?
- Warum sind Sie heute so müde?
- Warum seid ihr heute so müde?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

- Was machen wir heute Abend?
- Was wollen wir heute Abend machen?

- Mitä tehdään illalla?
- Mitä teemme illalla?
- Mitä me teemme illalla?