Translation of "Guten" in Finnish

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Hyvää päivää.

- Guten Morgen!
- Guten Tag!

Hyvää päivää.

- Guten Tag!
- Guten Tag.
- Tag!

Hyvää päivää.

Guten Morgen.

Hyvää huomenta.

Guten Morgen!

Huomenta.

Guten Tag!

Hyvää päivää.

Guten Appetit.

Hyvää ruokahalua.

Guten Abend!

Hyvää iltaa.

Guten Appetit!

Hyvää ruokahalua!

- Hallo!
- Guten Morgen!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- Hyvää päivää.
- Hyvää huomenta!
- Hei!
- Moi!
- Terve!
- Huomenta!
- Päivää!
- Hyvää päivää!

Guten Morgen zusammen.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.

Guten Morgen, Mike.

- Huomenta, Mike.
- Hyvää huomenta, Mike.
- Päivää, Mike.
- Hyvää päivää, Mike.
- Hei, Mike.
- Moi, Mike.
- Terve, Mike.

Guten Morgen, Tom.

Hyvää huomenta, Tomi.

Hallo! Guten Morgen!

Hei! Hyvää päivää!

Guten Tag, Tom!

- Hyvää päivää, Tom!
- Hyvää huomenta, Tom!
- Huomenta Tom!
- Päivää Tom!
- Hei Tom!
- Moi Tom!
- Terve Tom!

- Kennen Sie einen guten Zahnarzt?
- Kennst du einen guten Zahnarzt?
- Kennt ihr einen guten Zahnarzt?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was möchtest du?
- Guten Tag, was wollen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisit?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

- Kennen Sie einen guten Zahnarzt?
- Kennst du einen guten Zahnarzt?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

Guten Abend! Wie geht’s?

- Hyvää iltaa! Mitä kuuluu?
- Iltaa! Mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa! Miten menee?
- Iltaa! Miten menee?

- Guten Abend!
- Gute Nacht!

Hyvää yötä!

Guten Tag, gnädige Frau!

Hyvää päivää, rouva.

Guten Abend, wie geht's?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Guten Morgen. Wie geht's?

- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?

Guten Tag, mein Fräulein!

- Hyvää päivää, neiti!
- Hyvää huomenta, neiti!

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

- Hei.
- Haloo?
- Hei!
- Moi!
- Terve!
- Heippa!
- Moikka!
- Moro!
- Morjesta!

- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- Hyvää päivää.
- Päivää!
- Hyvää päivää!

Hallo zusammen! Guten Morgen!

- Hei kaikki! Hyvää huomenta!
- Hei kaikki! Hyvää päivää!
- Hei kaikki! Huomenta!
- Hei kaikki! Päivää!

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

- Valttisi on hyvä koulutus.
- Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.

Du hast einen guten Musikgeschmack.

- Sinullapa on hyvä musiikkimaku.
- Sinulla on hyvä musiikkimaku.

Er hat einen guten Ruf.

Hänellä on hyvä maine.

Aller guten Dinge sind drei.

Ei kahta kolmannetta.

Alles wendet sich zum Guten.

Kaikki kääntyy hyväksi.

Danke für den guten Rat!

- Kiitos hyvästä neuvosta.
- Kiitos hyvistä neuvoistasi.

Kennst du einen guten Zahnarzt?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

Guten Tag, was möchten Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Ich habe guten Morgen gesagt.

Sanoin hyvää huomenta.

Tom hat einen guten Job.

Tomilla on hyvä työ.

Guten Abend. Wie geht es?

- Hyvää iltaa. Miten menee?
- Hyvää iltaa. Miten sujuu?

Tom hatte einen guten Lehrer.

Tomilla oli hyvä opettaja.

- Ich werde dir einen guten Rat geben.
- Ich werde Ihnen einen guten Rat geben.

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

- Hallo!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Servus.
- Grüezi.
- Guten Tag.
- Auf Wiedersehen.
- Guten Morgen.
- Gute Nacht.

- Hei.
- Terve.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Zieh dir deine guten Schuhe an!

Pane jalkaasi ne hyvät kengät, jotka sinulla on.

Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.

Kaljan myynti on sään armoilla.

Er gab mir einen guten Rat.

Hän antoi minulle hyvän neuvon.

Ich will einen guten Eindruck machen.

- Haluan tehdä hyvän vaikutuksen.
- Mä haluun tehä hyvän vaikutuksen.

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Du hast einen guten Mann gefunden.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Heute zeigen sie einen guten Film.

Tänään näytetään hyvä elokuva.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Er hat einen guten Job gesucht.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

Meine Eltern waren keine guten Menschen.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

-Kaikki on muuttunut. -Huomenta, presidentti.

Er hat einen guten Sinn für Humor.

- Hänellä on hyvä huumorintaju.
- Hänellä on mahtava huumorintaju.

Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

Guten Morgen! Entschuldigung, hast du lange gewartet?

Huomenta! Anteeksi, odotitko sinä?

Wusstest du, dass er guten Kaffee macht?

Tiesitkö että hän on hyvä kahvinkeittäjä?

Ich werde dir einen guten Rat geben.

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

Weißt du, dass er guten Kaffee macht?

Tiedätkö osaako hän keittää hyvin kahvia?

Das ist bereits zu viel des Guten.

Tämä menee jo liiallisuuksiin.

Das Auto ist in einem guten Zustand.

Tämä auto on hyvässä kunnossa.

Hältst du dich für einen guten Gitarristen?

Oletko mielestäsi hyvä kitaristi?

- Klar. Kennst du einen guten Platz?
- Sicher. Kennt ihr eine gute Stelle?
- Natürlich. Kennen Sie einen guten Ort?

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

Die guten Weideflächen sind auf der anderen Seite.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

Guten Morgen! Das regnet aber ganz schön, oder?

Huomenta. Onpa kaamea sade.

Guten Morgen, mein Herr! Frohe Weihnachten für Sie!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

- Guten Tag, mein Herr!
- Grüß Gott, mein Herr!

Hyvää päivää, herra!

Tom hatte einen guten Grund, nicht zu gehen.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Guten Morgen, Frau Poppins! Wie geht es Ihnen?

- Hyvää päivää, rouva Poppanen. Mitä teille kuuluu?
- Hyvää huomenta, rouva Poppanen. Mitä teille kuuluu?