Translation of "Zukünftigen" in English

Die Berichte des zukünftigen Kaisers leuchteten:

The future Emperor’s reports were glowing:  

Stelle mich deiner zukünftigen Frau vor!

Introduce me to your future wife.

Ich behalte das für zukünftigen Gebrauch.

I'll keep this for future use.

Und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

and left for future generations to resolve --

Stellen Sie mich Ihrer zukünftigen Frau vor.

Introduce me to your future wife.

Alle zukünftigen Sitzungen werden in diesem Zimmer stattfinden.

All future meetings will be held in this room.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

People have a tendency to underestimate their future needs.

- In der Schule durchzufallen ist nicht notwendigerweise ein Anzeichen zukünftigen Erfolges.
- Ein Schulabbruch ist nicht notwendigerweise ein Indikator für zukünftigen Erfolg.

Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

Sein Platz an der Seite des zukünftigen Kaisers wurde weiter

His place at the future Emperor’s side was further  

Der größte Künder zukünftigen Verhaltens ist das Verhalten der Vergangenheit.

The greatest predictor of future behaviour is past behaviour.

In der Schule durchzufallen ist nicht notwendigerweise ein Anzeichen zukünftigen Erfolges.

Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

Und dann stellen Sie sicher, dass wir antworten sie in zukünftigen Videos.

and then make sure we answer them in future videos.

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

Mutter diente im Palast als Zimmermädchen für den zukünftigen Ludwig den Achtzehnten; Sein Vater

mother served at the palace as a chambermaid  to the future Louis the Eighteenth; his father  

Inwieweit sich die Schlussfolgerungen dieser Abhandlung verallgemeinern lassen, will ich in zukünftigen Untersuchungen auseinandersetzen.

I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.