Translation of "Werten" in English

Werten wie Mitgefühl, Gerechtigkeit und Authentizität.

Values such as compassion, justice and authenticity.

Wie geht es Ihrem werten Herrn Vater?

- How is your father doing lately?
- How is your father doing these days?

Im Einklang mit den Werten unserer Gesellschaft sein.

would be coherent with the values of our society.

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.

So let me first make a confession about my errors in my values.

Aber dies gierig und hartnäckig zu tun, schadet den islamischen Werten

But doing this greedily and stubbornly damages Islamic values

Maria sagte sich von ihren moralischen Werten los und wurde Nihilistin.

Mary renounced her moral values and became a nihilist.

Es ist besonders wichtig, in Übereinstimmung mit den traditionellen Werten zu handeln.

What is especially important is the observation of the traditional values.

Egal ob alt oder jung, alle kamen heraus um die werten Gäste zu begrüßen.

People, old and young, all came out to greet the guests.

Die Ergebnisse, die Sie erhalten, hängen von den Werten der Parameter ab, die Sie setzen.

The results that you get depend on the values of the parameters that you set.

- Investoren müssen echte Wertschöpfung und Wunschdenken auseinanderhalten.
- Investoren müssen zwischen der realen Schaffung von Werten und wunschgeleitetem Denken unterscheiden.

Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

- Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
- Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.

The sentences proliferate like rabbits. But it's good.