Translation of "Einklang" in English

Im Einklang mit der Wahrheit.

In harmony with truth.

Im Einklang mit den Werten unserer Gesellschaft sein.

would be coherent with the values of our society.

Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

I am in full accord with your viewpoint.

Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.

Our ancestors lived in harmony with nature.

Ich fühle mich wirklich im Einklang mit der Natur.

I really feel at one with nature.

Wo Einklang ist, da ist immer auch der Sieg.

Where there is harmony there is always victory.

Tom und Maria leben im Einklang mit der Natur.

Tom and Mary live in harmony with nature.

Und wie ich mit mir in Einklang komme zu schreiben.

in loving myself and getting comfortable with who I am.

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

The people of this village live in harmony with nature.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

We must learn to live in harmony with nature.

Es heißt, dieses heiße Wasser bringe Körper und Geist in Einklang.

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.

The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

- Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
- Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.

That doesn't accord with my principle.

Das Leben und die Erfahrung müssen jeden Tag lehren und erweisen, was tauglich ist und was nicht. Von oben getroffene Entscheidungen und Gesetze gehen meist fehl, weil sie sich nicht immer im Einklang mit der Realität befinden.

Life and experience must instruct and demonstrate what is suitable or not on a daily basis. Decisions and laws made from the top down usually fail because they don't line up with reality.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.