Translation of "Verborgen" in English

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

because there is yet another story beneath that one.

Tief verborgen wird später der Verkehrsstrom hier durchfließen.

The traffic flow will later flow through here, deeply hidden.

Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.

Where the treasure is hidden is still a mystery.

Sie muss ihre Fähigkeiten vor ihrer Familie verborgen halten.

She has to keep her powers hidden from her family.

Was kaum einer weiß: Unter ihr sind historische Schätze verborgen.

What hardly anyone knows: historical treasures are hidden beneath it.

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

How much malice is hidden in your supposedly innocent eyes?

- Du musst auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.
- Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

You also must be very prudent, to keep that hidden.

Die Antwort auf diese Frage ist vor Millionen von Jahren verborgen.

The answer to this question is hidden millions of years ago.

Es geht das Gerücht um, dass dort ein Schatz verborgen liegt.

- It is rumoured there are treasures hidden there.
- It is rumored there are treasures hidden there.
- It's rumored there are treasures hidden there.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Du musst auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

You also must be very prudent, to keep that hidden.

Tom hat endlich die Stelle entdeckt, an welcher der Schatz verborgen war.

Tom finally figured out where the treasure was hidden.

Um mich den Blicken zu entziehen, habe ich mich den ganzen Tag im Wald verborgen.

I hid in the woods all day.

Gott sei Dank hat Tom eine Mundmaske aufgesetzt, dabei hat er sein scheußliches Gesicht verborgen.

Thank God, Tom put on a mask hiding his freaky face.

- Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
- Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.

Tom knew what was hidden in the cave.

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

Britannien ist eine Nation, die zu Recht eine Republik, verborgen unter dem Mantel einer Monarchie, genannt werden kann.

Britain is a nation that may be justly called a republic, disguised under the form of a monarchy.