Translation of "Weitere" in English

0.010 sec.

Examples of using "Weitere" in a sentence and their english translations:

Eine weitere:

Another one -

- Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
- Jeder weitere Kommentar erübrigt sich.

Any further comment is redundant.

- Tom benötigt noch weitere Operationen.
- Tom braucht noch weitere Operationen.

Tom needs more surgery.

Eine weitere freiwillige Person.

one more volunteering person.

weitere systematische Tests durchführen.

a little bit more systematic testing on this.

- Ich muss einige weitere Fragen stellen.
- Ich habe einige weitere Fragen.

I need to ask a few more questions.

Kam eine weitere rechtliche Drohung.

We got another legal threat.

Es folgen viele weitere Enthüllungen.

Many further revelations follow.

Gibt es weitere interessante Punkte?

Any other interesting takeaways from this?

Es gibt vielleicht noch weitere.

There may be others.

Gibt es noch weitere Fragen?

Does anyone have any other questions?

Haben Sie noch weitere Fragen?

Do you have any more questions?

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

We're looking for more volunteers.

Es schneite drei weitere Tage.

It snowed for three more days.

Wir gingen weitere hundert Meter.

We walked another hundred yards.

Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

Another ten years went by quickly.

Ich brauche keine weitere Hilfe.

I don't need any more help.

Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.

Further details are presented below.

Tom hat drei weitere Hunde.

Tom has three other dogs.

Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.

No other casualties have been reported.

Drei weitere Stühle dürften genügen.

Three more chairs should be enough.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Let's wait for another 5 minutes.

- Ich habe nur drei weitere Fragen.
- Ich habe eben noch drei weitere Fragen.

I have just three more questions.

- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- Darf ich Ihnen eine weitere Frage stellen?
- Darf ich dir eine weitere Frage stellen?

May I ask you another question?

Alles weitere wird ebenso leicht sein.

And everything we're going to do is gonna be as easy as that.

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Another very important health effect of noise

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

You can get more details from canerunal.com

Aus der Innenstadt kommen weitere Kollegen.

More colleagues come from the city center.

Mehr als 200 weitere "WISAG"-Arbeiter

More than 200 other "WISAG" workers

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Please send us more information.

Es kam eine weitere Reisegruppe an.

Another lot of tourists arrived.

Es ist nur eine weitere Geschichte.

It's just another story.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

- Any further discussion is pointless.
- No further discussion is necessary.

Der Kongress forderte weitere Informationen an.

Congress asked for more information.

Ich bleibe noch weitere drei Tage.

I'll stay for three more days.

Hey. Wollt ihr weitere Folgen sehen?

Hey. Want more episodes of "Glad You Asked"?

Aber es gibt eine weitere Ökonomie,

Alex: But there's another economy at work,

Haben wir noch weitere unbeantwortete Briefe?

Do we have more unanswered letters?

Wie viele weitere Autos besitzt Tom?

How many other cars does Tom own?

Ich habe noch eine weitere Forderung.

I have one more demand.

Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.

I read fifty pages further.

Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert weitere.

- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.

Dan hat noch zwei weitere Hunde.

Dan has two other dogs.

Tom bleibt noch drei weitere Tage.

Tom is going to stay for another three days.

Lasse uns weitere 5 Minuten warten.

Let's wait for another 5 minutes.

Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.

He was seeking re-election.

Es passierte noch drei weitere Male.

It happened three more times.

Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.

Tom may not get another chance.

Es nähert sich eine weitere Schneefront.

Another band of snow is approaching.

weitere Links oder mehr Inhalte schreiben.

any more links or writing more content.

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?

- Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

I don't want to hear another complaint about you.

- Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
- Ich habe nur eine weitere Frage an Sie.

I only have one more question for you.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

because there is yet another story beneath that one.

Und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

and that solutions sometimes create their own problems

Weitere Polizisten kommen, Panzer kommen, Hubschrauber kommen

more police come, panzer come, helicopter come

Was sind weitere Knackpunkte in den Verhandlungen?

What are the other sticking points in the negotiations?

Eine weitere Befundbesserung

A further improvement of the findings

Mit den Mieteinnahmen finanzierten sie weitere Schritte.

With the rental income they financed further steps.

Zwei weitere Geschäfte haben sie in Frankfurt.

They have two other stores in Frankfurt.

Die Leitstelle hat weitere Infos per Funk.

The control center has more information by radio.

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

Stick another stamp on the envelope.

Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

You owe me another thirty bucks.

Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.

I'm not wasting any more time on this.

Ist noch Platz für eine weitere Person?

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.

They asked a medical expert to do more research.

Hier ist eine weitere Frage für Tom.

Here's another question for Tom.

Weitere Details kann ich Ihnen nicht geben.

I can't give you any details.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

- Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.
- Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.

Tom continued to study French for another three years.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

Und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

and that there are possibly some additional advantages

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

- Bietet sonst noch jemand?
- Gibt es weitere Gebote?

Is anyone else bidding?

Eine weitere Toilette befindet sich im dritten Stock.

- There's also a toilet on the fourth floor.
- There is also a toilet on the fourth floor.
- There is a toilet on the fourth floor, too.

Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.

There is no room for further improvement in this system.

Du wirst keine weitere Hilfe von mir bekommen.

You're not going to get any more help from me.

Tom und eine weitere Person wurden schwer verwundet.

Tom and one other person were seriously injured.

Vielleicht bleiben wir weitere drei Tage in Australien.

- We might stay in Australia for another three days.
- We may stay in Australia for another three days.