Translation of "Schrecken" in English

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

Better an end with horror than a horror without end.

Sie ist bleich vor Schrecken.

She looks pale with fear.

Sie wurde bleich vor Schrecken.

She turned pale with fear.

Tom versetzte Mary in Schrecken.

Tom terrified Mary.

Sie ist mit dem Schrecken davongekommen.

Aside from fright, she was not injured.

Alle kamen mit dem Schrecken davon.

Everyone escaped injury.

Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken.

The vampire movie filled them with terror.

Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.

The king's realm was terrorized by a dragon.

- Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
- Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

Tom could never forget the terror of war.

Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.

I only meant to scare Tom.

Der Blitz jagte mir einen Schrecken ein.

I was scared by the lightning.

darin Angst und Schrecken.

almost professionally .

Der Anblick erfüllte mich mit Furcht und Schrecken.

The sight filled me with fear and terror.

Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

Tom could never forget the terror of war.

Deine Schreie versetzten mich in Angst und Schrecken.

Your screams frightened me.

Ein Kreis, den wir schattieren können und der Schrecken ausdrückt.

a circle which we can shade in and we've got a shocked expression.

- Tom sah von Schrecken erfüllt aus.
- Tom sah entsetzt aus.

Tom looked horrified.

- Maria sah von Schrecken erfüllt aus.
- Maria sah entsetzt aus.

- Mary looked horrified.
- Mary looked appalled.

Die Durchsage sollte die Zuhörer in Angst und Schrecken versetzen.

The announcement was intended to horrify the audience.

Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.

Words cannot describe the horror I experienced.

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.

She turned away in horror at the sight of so much blood.

Zu meinem Schrecken stellte ich fest, dass ich mein Geld verloren hatte.

To my dismay I found I had lost my money.

- Deine Schreie versetzten mich in Angst und Schrecken.
- Deine Schreie beängstigten mich.

Your screams frightened me.

Da nun die Sonne am Untergehen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und große Finsternis überfiel ihn.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.