Translation of "Parteien" in English

An 4 Parteien im Parlament

to 4 parties in parliament

Alle vier Parteien, die jetzt koalieren,

All four parties that are now forming a coalition,

Die anderen Parteien sagen: "Lasst die feiern!"

The other parties say: "Let them celebrate!"

Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.

The judgement is very fair to both parties.

In den Meinungsumfragen liegen beide Parteien gleichauf.

In the polls, both parties are on par.

Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.

The parties have reached a tentative agreement.

Heutzutage ist es schwierig, politische Parteien zu unterscheiden.

These days it's hard to tell the difference between political parties.

Wo zwei Letten sind, gibt es drei Parteien.

Where there are two Latvians, there are three political parties.

Die AfD verwechsle Wetter und Klima, kontern alle Parteien.

The AfD confuses weather and climate, counter all parties.

In der Regel treten mehrere Parteien und Wählergruppen an.

Usually there are several parties and groups of voters.

Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.

The solution which was suggested was acceptable to all parties.

Parteien oder Wählergruppen verteilt werden.  Das heißt dann panaschieren, also mischen.

parties or groups of voters. That then means variegating, i.e. mixing.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.

The two parties allied to defeat the bill.

Das ist bei so vielen Parteien nicht ganz einfach.

With so many parties, that's not easy.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.