Translation of "Nachweisen" in English

Weil der eine muss dem anderen Fehler nachweisen.

Because one has to prove the other wrong.

Auch hier im Honig und den Pollen nachweisen.

also be detected here in honey and pollen.

Sie lassen sich aber auch im Trinkwasser nachweisen,

But they can also be detected in drinking water,

Nur die nachweisen können und keine größeren Mindereinnahmen hatten,

only those who can prove and had no major shortfalls in income,

Tom kann nachweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat.

Tom can prove that he's paid his debt.

Diese Maske zu tragen, da sie keinen Schutz nachweisen kann.

wearing this mask as it cannot prove any protection.

Tom und Maria behaupten, Johannes die Tat nachweisen zu können.

Tom and Mary say that they can prove that John did that.

Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.

Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass sich deren Authentizität nur schwer nachweisen lässt.

The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.