Translation of "Kathedrale" in English

Die Kathedrale ist abgebrannt.

The cathedral burned down.

Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.

The cathedral dominates the view of the city.

Diese Kathedrale hat ein Deckengewölbe.

This cathedral has a vaulted ceiling.

- Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
- Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

The cathedral was destroyed by an earthquake.

- Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei.
- Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.

The cathedral's clock just struck three.

Die Kathedrale geht auf das Mittelalter zurück.

The cathedral dates back to the Middle Ages.

Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

Die Fresken der Kathedrale sind sehr interessant.

The frescoes of the cathedral are very interesting.

Es war die größte Kathedrale der Welt, bis der Bau der Kathedrale von Sevilla 1550 abgeschlossen war.

It was the largest cathedral in the world until Seville cathedral construction was completed in 1550.

Das bedeutet also eine Aufzeichnung für eine Kathedrale

so that means a record for a cathedral

In der Kathedrale befanden sich viele wertvolle Kunstwerke.

- The cathedral contained many precious artworks.
- The cathedral contained many precious works of art.

In der Kathedrale befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.

The cathedral contains many valuable works of art.

Am Bau einer Kathedrale waren viele Steinmetze beteiligt.

- The building of a cathedral involved many stonemasons.
- Building a cathedral involved many stonemasons.
- Building a cathedral involved a lot of stonemasons.

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.

Der Glockenturm der Kathedrale von Sevilla heißt La Giralda.

The bell tower of Seville's cathedral is called La Giralda.

Es behält auch den Titel der am schnellsten endenden Kathedrale

it also maintains the title of the fastest-ending cathedral

Derzeit ist die Hagia Sophia die viertgrößte Kathedrale der Welt

currently Hagia Sophia is the 4th largest cathedral in the world

Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.

Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.

Der Kölner Dom ist die größte gotische Kathedrale in deutschen Landen.

Cologne Cathedral is the largest gothic cathedral of the Germanic countries.

Die Kuppel der Kathedrale von Florenz wurde von Filippo Brunelleschi entworfen.

The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.

In der Kathedrale Notre-Dame de Paris brach ein Feuer aus.

A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.

Die St.-Paulus-Kathedrale wurde durch das Große Feuer von London zerstört.

St Paul's Cathedral was destroyed in the Great Fire of London.

Das zusätzliche elektrische Licht in der Kathedrale vermindert die Wirkung der Kirchenfenster.

The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

Er wurde in Aragon immer noch so geschätzt, dass in der Kathedrale von Saragossa

He was still held in such esteem in Aragon that a mass was held, to pray for his soul,

- In dieser Kathedrale gibt es eine große Orgel.
- Dieser Dom besitzt eine große Orgel.

This cathedral has a large organ.

- Die Erbauung des Doms dauerte vier Jahre.
- Der Bau der Kathedrale dauerte vier Jahre.

- Construction of the cathedral lasted four years.
- Construction of the cathedral went on for four years.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.