Translation of "Stürzte" in English

Tom stürzte herein.

Tom rushed in.

Tom stürzte hinein.

Tom rushed in.

Der Turm stürzte ein.

The tower collapsed.

Die Brücke stürzte ein.

The bridge collapsed.

Das Haus stürzte ein.

The house collapsed.

Toms Flugzeug stürzte ab.

Tom's plane crashed.

Tom stürzte zu Boden.

Tom fell down on the floor.

- Tom stürzte hinein.
- Tom stürzte herein.
- Tom stürmte herein.
- Tom stürmte hinein.

Tom rushed in.

Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.

The plane crashed suddenly.

Der Mann stürzte zu Boden.

The man fell down on the ground.

Er stürzte die Treppe hinunter.

He tumbled down the stairs.

Er stürzte auf seine Knie.

He collapsed to his knees.

Sein Sohn stürzte vom Felsenriff.

His son fell over the cliff.

Tom stürzte in den Tod.

Tom plunged to his death.

Tom stürzte die Treppe hinunter.

Tom tumbled down the stairs.

Unser Flugzeug stürzte ins Meer.

Our plane crashed into the sea.

Das Glas stürzte zu Boden.

The glass crashed to the ground.

Dessen Sohn stürzte von der Klippe.

His son fell over the cliff.

Der Wind stürzte die Bäume um.

The wind blew the trees over.

Tom verlor das Gleichgewicht und stürzte.

- Tom lost his balance and fell.
- Tom lost his balance and fell down.

Das Kind stürzte die Treppe hinunter.

The child tumbled down the stairs.

Ich stürzte mich auf die Gelegenheit.

I jumped on the opportunity.

Er verlor das Gleichgewicht und stürzte.

- He lost his balance and fell down.
- He lost his balance and fell.

Tom stürzte und verletzte sein Knie.

Tom fell and hurt his knee.

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

the dome also collapsed many times

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

The house collapsed in an earthquake.

Eine Woche später stürzte das Haus ein.

- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.

Das Flugzeug stürzte in den Bergen ab.

- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.

The building collapsed in the earthquake.

Tom hat sich verletzt, als er stürzte.

Tom got hurt when he fell down.

Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.

The building collapsed three years ago.

Tom stürzte und brach sich das Bein.

Tom fell and broke his leg.

Er stürzte und verletzte sich das Knie.

He fell and hurt his knee.

Er stürzte und brach sich das Bein.

- He fell and broke his leg.
- She fell and broke her leg.

Der Unfall stürzte uns in eine ungewöhnliche Situation.

We were faced with an unusual situation because of the accident.

Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Suddenly the lion came at his trainer.

Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.

The granny gave me a shove and dashed to the door.

- Das Haus ist eingestürzt.
- Das Haus stürzte ein.

The house collapsed.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom stürzte vom Pferd.

- Tom fell off his horse.
- Tom fell from his horse.
- Tom fell off the horse.

Was er sagte, stürzte sie in tiefe Traurigkeit.

She got really sad because of what he said.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

The old woman fell and could not get up.

Das Pferd brach sich das Genick, als es stürzte.

The horse broke its neck when it fell.

Mit voller Energie stürzte er sich in die Arbeit.

He went heart and soul into the work.

Als er ins Unglück stürzte, verließen ihn alle Freunde.

When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.

Das Pferd, das an der Scheune vorbeigeritten wurde, stürzte.

The horse raced past the barn fell.

Der hungrige Hund stürzte sich gierig auf das Essen.

The hungry dog lunged greedily at the food.

- Ipek stürzte beim Seilspringen.
- Ipek ist beim Seilspringen hingefallen.

Ipek fell jumping rope.

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.

Er stürzte und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein.

He fell and hit his head on a rock.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.

She committed suicide by jumping off the bridge.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

I fell.

Als Napoleon das Verzeichnis stürzte und sich selbst zum Ersten Konsul von Frankreich ernannte.

as Napoleon overthrew the Directory,  and made himself First Consul of France.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

The cathedral was destroyed by an earthquake.

- Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.
- Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.

The roof collapsed under the weight of the snow.

- Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.
- Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

He lost his balance and fell off his bicycle.

- Ich sah das Flugzeug ins Gebäude stürzen.
- Ich sah, wie das Flugzeug in das Gebäude stürzte.

I saw the plane hit the building.

- Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.
- Das Dach brach unter dem Gewicht des Schnees zusammen.

The roof collapsed under the weight of the snow.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gestürzt.

- Tom fell off his horse.
- Tom fell from his horse.
- Tom fell off the horse.

Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.

Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.

Die Heldin stürzte sich am Ende des Stücks von der Schlossmauer, um sich in ihrer Verzweiflung das Leben zu nehmen.

The heroine hurled herself off the castle wall to kill herself in despair at the end of the play.

Geschwungenen Schwertes stürzte sie sich so gewaltig auf den Leu, dass diesem kaum Zeit blieb, dem Hiebe zur Seite hin auszuweichen.

Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

Tom hurt his knee when he fell down.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gestürzt.
- Tom ist von seinem Pferd gefallen.

Tom fell off his horse.

Ein britisch-australisches Pärchen stürzte beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.

A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.

Ein britisch-australisches Pärchen stürzte in Portugal beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.

A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.

Tom stürzte ins Zimmer: „Ich habe mit dir zu reden, Maria!“ Johannes, erschrocken, stand auf und wollte gehen: „Dann will ich lieber nicht stören!“ Tom: „Du kannst dableiben, wenn du willst.“

Tom burst into the room. "Mary, I've got to talk to you!" he said. Startled, John stood up, meaning to go. "I'll leave you to it, then." "Stay if you want," said Tom.