Translation of "Stammt" in English

- Speck stammt von Schweinen.
- Speck stammt vom Schwein.

Bacon comes from pigs.

Sie stammt aus Frankreich.

- She is from France.
- She's from France.
- She comes from France.

Martyna stammt aus Breslau.

Martyna is a native of Wrocław.

Woher stammt diese Narbe?

What's that scar from?

Er stammt aus Ägypten.

He is from Egypt.

Woher stammt diese Idee?

Where did that idea come from?

- Dieser stammt von Dipak.

- This one is from Dipak.

Sie stammt aus gutem Hause.

She comes of a good family.

Mein Chef stammt aus Israel.

My boss is from Israel.

Er stammt aus dieser Stadt.

He is from this town.

Von wem stammt dieser Einfall?

Who had this idea?

Sie stammt aus der Schweiz.

She comes from Switzerland.

Der Fremde stammt aus Schottland.

The foreigner comes from Scotland.

Tom stammt aus dieser Stadt.

Tom is from this town.

Tom stammt aus einer Militärfamilie.

Tom is from a military family.

- Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
- Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

Er stammt selbst aus der Landwirtschaft.

Er stammt selbst aus der Landwirtschaft.

Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

The word is derived from Latin.

Er stammt aus einer musikalischen Familie.

He is descended from a musical family.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

What period is this painting from?

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Who came up with that idea in the first place?

Der Tau stammt von heute Morgen.

The dew fell this morning.

Die Idee stammt von Robin Dunbar.

The guy who came up with this, his name is Robin Dunbar.

Der Mensch stammt vom Affen ab.

- Humans come from apes.
- Humans descend from apes.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.

This custom dates from ancient times.

Das adoptierte Mädchen stammt aus Panama.

The adopted girl is from Panama.

Stammt dieses Gemüse aus der Region?

Do these vegetables come from this region?

- Dieser stammt aus Laxmi, und übrigens,

- This one is from Laxmi, and by the way,

Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit.

This custom dates from the Edo period.

Diese Musik stammt aus den Vierziger Jahren.

This music is from the 40s.

Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

Die Musik stammt von einem berühmten Komponisten.

The music was composed by a famous composer.

Die Kartoffel stammt von den Hochebenen Lateinamerikas.

The potato is native to the highlands of Central and South America.

Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.

This oil painting dates from the 17th century.

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

This church dates from the 12th century.

Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.

Vegans don't eat any animal products.

All dies Gemüse stammt aus der Region.

- All these vegetables are locally grown.
- All these vegetables are grown locally.

Diese Skulptur stammt von der Künstlerin Sophia Wallace,

This sculpture is by an artist named Sophia Wallace

Der Paderborner Dom stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert.

Paderborn's cathedral dates from the 13th century.

- Sie stammt aus Frankreich.
- Sie kommt aus Frankreich.

- She is from France.
- She's from France.
- She was raised in France.

Ich weiß schon, woher es stammt: vom Elefant.

I'm fairly certain that it was the elephant.

Das Bild an der Wand stammt von ihm.

- He painted that picture on the wall.
- That picture on the wall is by him.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

This is probably, actually from the gold-panning era.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Judging from his accent, he is from Kansai.

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.

Ich kann nicht recht sagen, woher sein Akzent stammt.

I can't quite tell where his accent is from.

Mir war nicht bekannt, dass Tom aus Boston stammt.

I didn't know Tom came from Boston.

Aus wissenschaftlicher Sicht stammt der Mensch vom Affen ab.

According to science, humans evolved from monkeys.

Der "Krebs als Selbstheilungsprozess" stammt u.a.

The "cancer as a self-healing process" comes

- Sie ist in Purpur geboren.
- Sie stammt aus vornehmem Geschlecht.

She was born in the purple.

Das Wort "rook" stammt aus dem Sanskrit und bedeutet "Kampfwagen".

The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".

Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.

Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.

Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

She's not from here. She was born out of country.

Ich denke, was die Wahrheit sagt, stammt aus den 9 Dörfern

I guess what's telling the truth is from the 9 villages

Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

The old church on the hill dates back to the twelfth century.

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

The picture was painted by Picasso.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Humans originated in Africa.

François Hollande stammt nicht aus Holland. Er ist der französische Präsident.

François Hollande is not from Holland. He's the French president.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

But in our research, it seems that it originates from the title

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.

Ich hoffe, das Licht am Ende des Tunnels stammt nicht vom Gegenzug.

I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.

- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

- The word is derived from Latin.
- This word is derived from Latin.
- This word derives from Latin.
- This word comes from Latin.

- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

This word comes from Greek.

Die in den Fels gemeißelte Inschrift stammt aus dem sechsten Jahrhundert vor Christus.

- The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.E.
- The inscription carved into the rock is from the sixth century before the Common Era.
- The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.

Ich esse nichts, was vom Tier stammt, aber meine Katze, die tut das.

I don't eat anything that comes from an animal, but my cat does.

Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

- I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
- I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.

Die in den Fels gemeißelte Inschrift stammt aus dem sechsten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.

- The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.E.
- The inscription carved into the rock is from the sixth century before the Common Era.

Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.

Alles Große in dieser Welt stammt von Neurotikern. Sie allein haben unsere Religionen begründet und unsere Meisterwerke geschaffen.

All that is great in this world comes from neurotics. They alone founded our religions and created our masterpieces.

Die erste bekannte Aufzeichnung einer Kometensichtung stammt aus dem Jahr 1059 v. Chr. von einem Astrologen des chinesischen Hofes.

The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.

- Dan denkt, die Krawatte gehört dem Liebhaber seiner Frau.
- Dan denkt, dass diese Krawatte vom Liebhaber seiner Frau stammt.

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

This word comes from Greek.

Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.

Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus der griechischen Sprache.

- This word is derived from Greek.
- This word comes from Greek.

Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.

The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.