Translation of "Erdbeben" in English

Erdbeben genannt

called earthquake

Ein Erdbeben!

an earthquake!

- Erdbeben können augenblicklich passieren.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

Earthquakes may occur at any moment.

- Erdbeben können jederzeit geschehen.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

- Earthquakes may occur at any moment.
- Earthquakes can occur at any hour.

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

- Ich habe Angst vor Erdbeben.
- Ich fürchte mich vor Erdbeben.
- Ich habe vor Erdbeben Angst.

I'm afraid of earthquakes.

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.
- Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.

There was an earthquake yesterday.

- Ich habe Angst vor Erdbeben.
- Ich fürchte mich vor Erdbeben.

I'm afraid of earthquakes.

Das Erdbeben zertrümmerte alles.

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

Das Erdbeben zerstörte alles.

The earthquake destroyed everything.

Das war kein Erdbeben.

That was not an earthquake.

Gestern war ein Erdbeben.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

Gab es ein Erdbeben?

Was there an earthquake?

War das ein Erdbeben?

Was it an earthquake?

Ich spürte das Erdbeben.

I felt the earthquake.

Erdbeben können augenblicklich passieren.

Earthquakes may occur at any moment.

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

what is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

- Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
- Das Erdbeben war eine furchtbare Erfahrung.

The earthquake was a terrible experience.

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

Wir haben das Erdbeben überlebt

we survived the earthquake

Kuppel konnte Erdbeben nicht ertragen

dome could not stand earthquake

Wenn es kein Erdbeben gibt,

if there is no earthquake,

Wir haben das Erdbeben vergessen

We forgot the earthquake

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

The earthquake brought about disaster.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

The earthquake caused widespread damage.

Das Erdbeben erschütterte die Häuser.

The earthquake shook the houses.

Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.

Earthquakes and floods are natural disasters.

Das Erdbeben erschütterte die Erde.

The earthquake shook the ground.

Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

Earthquakes may occur at any moment.

Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.

It's impossible to predict earthquakes.

Er ist auf Erdbeben vorbereitet.

He is ready for an earthquake.

Gibt es in Deutschland Erdbeben?

Are there earthquakes in Germany?

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

I'm afraid of earthquakes.

Gestern gab es ein Erdbeben.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.

An earthquake destroyed the building.

Das Scheiß-Erdbeben war furchtbar!

Fuckin' earthquake was terrible!

- Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
- In Tokio gab es ein großes Erdbeben.

A big earthquake occurred in Tokyo.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

There was an earthquake this morning.

- Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
- Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.

Everybody felt the earthquake, except me.

- Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
- Es gibt nichts schrecklicheres als ein Erdbeben.

Nothing is so terrible as an earthquake.

- Auf Haiti ereignete sich ein großes Erdbeben.
- Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.

In Haiti, there was a large earthquake.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

The cathedral was destroyed by an earthquake.

- Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
- Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.
- Nach einem Erdbeben sind die Menschen normalerweise verängstigt.

There was widespread panic after the earthquake.

Was ist also ein tektonisches Erdbeben?

so what is tectonic earthquake then?

Dieses Erdbeben tötet die Armut nicht

that earthquake doesn't kill poverty

Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben.

They were symptoms of the earthquake.

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

Only two people survived the earthquake.

Das große Erdbeben machte ihr Angst.

She was scared by the big earthquake.

Wir haben in Japan viele Erdbeben.

We have a lot of earthquakes in Japan.

Japan ist oft von Erdbeben betroffen.

Earthquakes frequently hit Japan.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

There are many earthquakes in Japan.

Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Hast du das Erdbeben gerade bemerkt?

Did you feel the earth shake just now?

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- There are frequently earthquakes in Japan.
- Japan has frequent earthquakes.

Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.

Earthquakes frequently hit Japan.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

We had an earthquake last night.

Erdbeben sind in Japan eine Alltäglichkeit.

Earthquakes are common in Japan.

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

There was an earthquake this morning.

Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.

- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.

Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.

- The earthquake damaged many old buildings.
- The quake damaged many old buildings.

Unser letztes schweres Erdbeben war 2013.

Our last severe earthquake was in 2013.

- Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
- Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.

There was widespread panic after the earthquake.

- Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
- In Japan gibt es viele Erdbeben.

- We have a lot of earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
- Japan is a country in which there are many earthquakes.

- Gestern Nacht war ein starkes Erdbeben.
- In der vergangenen Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

A strong earthquake happened last night.

- Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
- Wird es demnächst wohl ein Erdbeben geben?
- Wird es in naher Zukunft wohl ein Erdbeben geben?

Will there be an earthquake in the near future?

- Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
- Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

- Did you feel the earth shake last night?
- Did you feel the earthquake last night?

Als Nepal von einem Erdbeben getroffen wurde,

When an earthquake hit Nepal,